Ancient Rites — Thermopylae 가사 및 번역
이 페이지에는 Ancient Rites의 노래 "Thermopylae"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sons of Laconia, under Lycurgian law
300 noblemen, ancient world in awe
Facing Xerxes might, no hope for victory
Still Persian blood coloured the Aegian Sea
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie.
Lacedaemon’s mothers gave birth to men,
Withstanding thousends again and again
None will behold the Eurotas Valley no more
This sacrifice needed to silence Persia’s roar
No matter how fierce the spirit or mind
Blades striking, the kings' heart declined
Round he spun, and down he fell
No scream, no word, no cowardice yell
Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Spartan codes of honour and inspiring guiding hand
No Spartiate soul left alive to tell
How bravely they fought, by treason they fell
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
They live on in history that immortally saves
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie
가사 번역
Lycurgian 법칙 아래 라코니아의 아들
300 귀족,고대 세계 경외
직면 제록스 수도,승리에 대한 희망
아직도 페르시아 피가 에기안 해에 채색
가서 스파르타에게 전해 낯선 사람이 지나간다고,
여기에,그들의 법률에 순종,우리는 거짓말.
라케다에몽의 어머니는 남성을 낳았습니다,
또 다시 천분의 저항
아무도 유로타스 계곡을 더 이상 볼 수 없다
페르시아의 포효를 침묵시키는 데 필요한 이 희생
아무리 정신 또는 마음이 얼마나 치열한 없습니다
'블레이드 공격'왕들의 심장은 쇠퇴했다
라운드 그는 회전,아래로 그는 떨어졌다
소리도 없고,말도 없고,비겁한 소리도 없다.
상징적인 희생,헬레니즘 땅에 대한 모든 것
명예와 영감 안내 손의 스파르타 코드
스파티트 영혼은 살아 남지 않았습니다
그들이 어떻게 용감하게 싸웠는지,반역에 의해 떨어졌습니다
그들의 잔디 위에 돌도 무덤에있는 뼈도 아닙니다
그들은 불멸의 구원 역사에 살고 있습니다
가서 스파르타에게 전해 낯선 사람이 지나간다고,
여기에,그들의 법률에 순종,우리는 거짓말