André Heller — Miramare 가사 및 번역
이 페이지에는 André Heller의 노래 "Miramare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab' die Stadt Triest besucht
Im Herbst vergangenes Jahr
Und gegen Abend saß ich oft
Im Park von Miramare
Und ich las Italo Svevo
Oder meinen Joseph Roth —
Im Schaun in eine alte Welt
Vergaß ich auch den Tod!
Es war das Glück, das nichts mehr wünscht
Ich war mir selber gut
Du forderst nicht, du täuscht dich nicht —
Du bist nicht auf der Hut!
Du schaukelst ohne Steuermann
Denn allem ist zu trau’n —
Und Männer sind nur mehr gemacht
Aus Liebe zu den Frau’n!
E la nave va, e la nave va —
Und das Schiff fährt weit aufs Meer
Kehrt nie mehr zurück!
E la nave va, e la nave va!
Durch dich wird mir ein Mut zuteil
Und eine hohe Zeit
Als hieltest du in deinem Ton
Ein Miramare bereit!
Das Leichte scheint von selbst getan
Das Schwere wird mir leicht —
Den Weg erkenn ich ganz als Ziel
Im Gehen ist’s erreicht!
Und das Schiff fährt weit auf’s Meer —
Kehrt nie mehr zurück!
가사 번역
나는 트리 에스테의 도시를 방문
작년 가을
그리고 저녁을 향해 나는 종종 앉아 있었다
미라마레 공원
그리고 이탈리아 Svevo 읽기
또는 내 조셉 로스 —
옛 세상을 바라보는 것
나는 또한 죽음을 잊었다!
그것은 아무것도 더 원하는 행복이었다
나는 나 자신에게 좋았다
당신은 요구하지 않는다,당신은 속이지 않는다 —
넌 경비원이 아니야!
조타수 없이 스윙
모든 것이 신뢰할 수 있기 때문에 —
그리고 남자는 단지 더 만들어집니다
여자를 사랑해서!
E la nave va e la nave va —
그리고 배는 바다로 멀리 간다
절대 돌아 오지 마!
-네브바!
당신을 통해 나는 용기를 주어
그리고 높은 시간
마치 네 목소리로
미라마레 준비!
쉬운 일은 그 자체로 끝난 것 같습니다
무거움 나를 위해 쉽다 —
나는 목표로 경로를 인식
그것을 걷는 것은 달성!
그리고 배는 바다로 멀리 간다 —
절대 돌아 오지 마!