André Baugé — Le credo du paysan 가사 및 번역
이 페이지에는 André Baugé의 노래 "Le credo du paysan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’immensité, les cieux, les monts, la plaine
L’astre du jour qui répand sa chaleur
Les sapins verts dont la montagne est pleine
Sont ton ouvrage, ô divin Créateur
Humble mortel, devant l’oeuvre sublime
À l’horizon, quand le soleil descend
Ma faible voix s'élève de l’abîme
Monte vers Toi, vers Toi, Dieu Tout-Puissant.
Je crois en Toi, Maître de la nature
Semant partout la vie et la fécondité
Dieu tout-puissant qui fis la créature
Je crois en ta grandeur, je crois en ta bonté. (bis)
Dans les sillons creusés par la charrue
Quand vient le temps, je jette à large main
Le pur froment qui pousse en herbe drue
L'épi bientôt va sortir de ce grain
Et si parfois la grêle ou la tempête
Sur ma moisson s’abat comme un fléau
Contre le ciel, loin de baisser la tête
Le front tourné, j’implore le Très-Haut.
— 3 — (Non chanté ici)
Mon dur labeur fait sortir de la terre
De quoi nourrir ma femme et mes enfants
Mieux qu’un palais, j’adore ma chaumière
À ses splendeurs je préfère mes champs
Et le dimanche, au repas de famille,
Lorsque le soir vient tous nous réunir
Entre mes fils, et ma femme et ma fille
Le coeur content, j’espère en l’avenir.
— 4 — (Non chanté ici)
Si les horreurs d’une terrible guerre
Venaient encor fondre sur le pays,
Sans hésiter, là-bas, vers la frontière
Je partirais de suite avec mes fils
S’il le fallait, je donnerais ma vie
Pour protéger, pour venger le drapeau
Et fièrement tombant pour la patrie
Je redirais, aux portes du tombeau:
Dernier refrain (Non chanté ici)
Je crois en Toi, Maître de la nature
Toi, dont le nom divin remplit l’immensité
Dieu tout-puissant qui fis la créature
Je crois, je crois en toi, comme à la Liberté. (bis)
Paroles: F et S. Borel — Musique: G. Goublier
Interprète: André Baugé (1929)
가사 번역
광대,하늘,산,평원
온기를 퍼뜨리는 오늘의 스타
산이 가득 찬 녹색 전나무
오 신성의 창조주,당신의 일입니까
겸손한 필사자,숭고한 일하기 전에
태양이 내려갈 때 수평선에
내 약한 목소리는 심연에서 상승
전능하신 하나님,당신에게,당신에게 이동합니다.
나는 자연의 마스터,당신을 믿습니다
어디에나 파종 생활과 비옥
전능하신 하나님 창조물을 만드신
난 네 위대함을 믿어 네 선함을 믿어 (비스)
쟁기에 의해 파고 참새에
시간이 올 때,나는 넓은 손을 던져
드루 잔디에서 자라는 순수한 밀
옥수수 속 곧 이 곡물에서 나올 것입니다
그리고 때로는 우박 또는 폭풍 경우
내 수확물은 전염병처럼 떨어진다
그의 머리를 낮추는 것과는 거리가 멀다
이마는 돌았 다,나는 가장 높은 간청.
-3-(여기에 노래하지 않음)
내 노력이 땅에서 나와
내 아내와 아이들을 먹이 무엇
궁전보다 더 좋은,나는 나의 별장을 사랑 해요
그 빛남에 나는 나의 분야를 선호한다
그리고 일요일에,가족 식사,
저녁 때 우리 모두를 함께 가져 오는
내 아들과 아내와 딸 사이에
행복한 마음,나는 미래에 희망한다.
-4-(여기에 노래하지 않음)
만약 끔찍한 전쟁의 공포
나라를 가로질러 왔어요,
망설임 없이,거기,국경을 향해
나는 내 아들과 함께 바로 떠날 것이다
그래야 한다면 내 목숨을 바쳤을 거야
깃발 복수를 위해
그리고 자랑스럽게 조국을 위해 떨어지는
나는 무덤의 문으로 돌아갈 것이다:
마지막 코러스(여기에 노래하지 않음)
나는 자연의 마스터,당신을 믿습니다
너,그 신성한 이름이 광대함을 채워주는 너
전능하신 하나님 창조물을 만드신
난 널 믿어 자유를 믿어 (비스)
나우우우우우리/나우우우리/나우우우리/나우우우리/나우우우리
연기자:안드레 보우제(1929)