André Baugé — Ô ma Rose-Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 André Baugé의 노래 "Ô ma Rose-Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De toutes les fleurs aux mille couleurs,
C’est bien elle la plus jolie.
Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Une rose au parfum merveilleux.
Et par ce charme adorable, exquis,
Chacun se sent aussitôt conquis.
Oh ! Ma Rose-Marie,
Les fleurs de la prairie
Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Comme pour s’incliner devant ta grâce.
L’oiseau qui se balance
Vient pour toi chanter sa romance.
Et si le bois prend un air de féerie,
C’est pour toi, Rose-Marie.
Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
L’amour se tient dans son sillage
Et sa douce image que je revois
Paraît à chaque instant devant moi.
Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
Le soleil se plaît dans ses cheveux.
가사 번역
천가지 색이 있는 모든 꽃들,
제일 예쁜 애예요
예,로즈 마리,우리에게 보인다
멋진 향기가 감도는 장미.
그리고 이 사랑스러운,절묘한 매력에 의하여,
모두가 즉시 정복 느낀다.
오! 나의 장미 마리,
이 초원의 꽃
당신이 지나갈 때 당신의 앞에 구부리십시오,
폐하 앞에 무릎 꿇는 것처럼요
스윙 새
당신이 그의 로맨스를 노래 할 가자.
나무가 요정의 공기를 마시면,
로즈 마리,당신을 위한 거예요
그런 다음,그녀의 단맛에 의해,그녀는 내 마음을했다.
사랑은 그 여파로 서 있습니다
그리고 내가 다시 볼 수있는 그의 달콤한 이미지
내 앞에 매 순간 나타납니다.
푸른 호수는 그의 눈에 반영됩니다,
태양은 그녀의 머리에 기쁘게.