Andre Bialek — Visite Guidée 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bialek의 노래 "Visite Guidée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
Le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Les rochers en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de monuments,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’rue sans un restaurant?
T’as p’t-êt' vu du haut d' l’atomium,
Bruxelles-Centre, Brussel-Centrum,
L’Otan, le Shape, même l’Euratom,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les hommes,
T’as p’t-êt' vu le marché aux puces,
Le champ de bataille de Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d’autruss'
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les us.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de religion,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’ciel gris sans un cloch’ton?
T’as p’t-êt' fait le tour exotique
Celui de Tournai à Doornik,
Le tour de la gueuze au lambic,
Enfin t’as p’t-êt' fait l' tour des «hic !»
T’as p’t-êt' vu les chevaux d' la mer,
La plan incliné à Ronquières,
La linguistique et ses frontières,
Enfin t’as p’t-êt' pris tous les airs.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de différends,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d' promenade sans un accent?
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Le rocher en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste
Dans mon pays de traditions
Une brasserie sans trappiste,
Un champ d' foire sans un orphéon?
Et tant qu’y aura, jolie touriste
Dans mon pays de traditions,
Dans les brasseries, d' la trappiste,
Y aura pas d' quoi s' faire du mouron.
Ron !
가사 번역
당신은 쿠오의 폭포를 보았다.,
앤트워프 항구와 쉘트 전체,
워털루의 오래된 사자,
마지막으로 당신은 모든 동물원을 보았다,
당신은 한의 동굴을 본 적이,
헨트의 브뤼헤 타워 투어,
디난트 힐의 바위,
매년 보셨잖아요
하지만 당신은 꽤 관광을 보았다,
내 기념물 나라,
트라 피스트 프리 양조장,
레스토랑 없는 거리 모퉁이?
당신은 아톰 상부에서 볼 수 있습니다.,
브뤼셀-센터,브루 셀-센텀,
나토,모양,심지어 유라톰,
마침내 당신은 모든 사람들을 보았소.,
벼룩 시장 봤어?,
플뢰루스 전장,
'레 질스 드 빈쉐 엉 플루 메스'
글쎄,당신은 모든 미국을 보았다.
하지만 당신은 꽤 관광을 보았다,
내 종교의 나라,
트라 피스트 프리 양조장,
종소리가 없는 회색 하늘 모퉁이?
이국적인 투어를 계속 하셨잖아요
투나이에서 도어니크까지,
람빅 구에즈 투어,
글쎄,당신은뿐만 아니라"빅 주위에 갔을 수도 있습니다!»
바다 말 봤어?,
쉰 목소리 경사 비행기,
언어학과 국경,
마침내 모든 공기를 얻었다.
하지만 당신은 꽤 관광을 보았다,
분쟁의 내 나라에서,
트라 피스트 프리 양조장,
억양없이 도보 코너?
당신은 쿠오의 폭포를 보았다.,
앤트워프 항구와 쉘트 전체,
워털루의 오래된 사자,
마지막으로 당신은 모든 동물원을 보았다,
당신은 한의 동굴을 본 적이,
헨트의 브뤼헤 타워 투어,
르 로처 엔 쿠케 드 디난트,
매년 보셨잖아요
하지만 당신은 꽤 관광을 보았다
내 전통의 나라
트라 피스트 프리 양조장,
고아없는 전쟁터?
그리고 거기 한,예쁜 관광
내 전통의 나라,
'트라 피스트'의 양조장 안에서,
뮤론과는 아무 상관 없어
론!