Andre Bourvil — Ça (Je T'aime Moi Non Plus) 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Ça (Je T'aime Moi Non Plus)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bourvil:
Oh ! Oua
Hum hum (toux, raclements de gorge, reniflements) oh la la
Jacqueline Maillan:
Dis-moi,
Oui
cette télé,
Bourvil:
Mhm.
C’est vraiment n’importe quoi !
Oh ben tu vois? j’ai bien aimé, moi !
Oh toi bien sûr… Dès qu’il y a une femme nue quelque part !
Ho ho ho ho…
Il fait chaud, non …
Ah oui, oui, il fait chaud…
Tiens j’en fais autant !
Mais mais tu t’mets nue?
Ouais !
Et bien moi aussi, tiens !
Bien fait !
On s’ra pas les seuls. L’aut’jour à la télé ils l’ont dit dans l'émission,
45% des Français dorment à poil
Oui… et après ils s'étonnent d’avoir des rhumatismes
Oh ben… C’est un brevet de longue vie, ils l’ont dit aussi, ça !
Ils l’ont dit aussi j’ai entendu…
Dis-moi…
Quoi?
On essaye, mhm?
Quoi?
De… d’avoir des rhumatismes?
Ha ha ha ! Tu es bête ! Mais j’t’aime bien !
Moi non plus
Serge…
Oui?
Éteins
Ah bon? tu veux qu’j'éteigne déjà
Ouais
Bon, voilà
Plus j’y r’pense, plus j’pense elle est était drôlement bien roulée la p’tite à
la télé
Encore !
J’aurais 20ans d’moins j’te jure que…
hahahaha
Oh ben ! T’as tort de rigoler. Elle te ressemblait d’ailleurs !
Oh ben merci ! Oh non, j'étais mieux qu’elle !
Oh oh ! C’est à voir, quand même !
Mais c’est tout vu ! Ça, chez moi, c'était mieux !
Quoi ça? Heu. heu… Ça?
Oh ! Ça, peut-être pas, mais ça, sûrement !
Ah ! tu tu tu parles de ça que. que je tiens, là?
Oui. Non, là, chéri !
Hein? Ah oui. Ça, peut-être, oui
Et ça aussi, hein ?!
Quoi, où?
Ça. Non, là là là là…
Là?
Rappelle-toi, allons !
Je dois dire que c'était pas mal, je m’rappelle…
Non ! C’est pas drôle, écoute ! Tu m’chatouilles ! Tu m’chatouilles !
Tu dis qu’c’est pas drôle, mais tu rigoles quand même !
Tant pis pour toi, j’t’en fais autant !
(rires)
Arrête, arrête ! A quoi ça t’avance?
A rien mais… C’est bon, non !
Quoi? Qu’est-ce qui est bon?
Ben… de rigoler ! C’est toujours ça
C’est toujours ça d’pris !
(rires)
Oooh !
Ben qu’est-ce qu’il y a?
Et ça !
Ben ça alors !
J’y croyais plus !
On a bien fait d’en parler
Serge, cette télé
Dis-moi chérie…
Oui?
On met le rectangle blanc là, hein ?!
가사 번역
부르빌:
오! OAU
험 험(기침,목 끽끽 소리,스니플)오 라 라
재클린 마일란:
나에게 말해,
예
이 텔레비젼,
부르빌:
함교사관
이 정말 넌센스입니다!
아 글쎄,당신은 볼? 나는 그것을 좋아했다!
오,물론... 벌거벗은 여자가 있는 즉시!
호 호 호 호…
덥지? …
아,그래,그래,그것은 뜨겁다…
나도 마찬가지야!
근데 옷 벗고 있어?
그래!
음,나도 여기!
잘 했어!
우리는 혼자가 아닙니다. 지난번 방송에서 방송에서,
45%의 프랑스어 수면 알몸
예... 그리고 그들은 류머티즘이 있는지 궁금해
오 잘... 그것은 긴 수명 특허,그들은 너무 그것을 말했다!
그들은 너무 내가 그것을 듣고 말했다…
나에게 말해…
뭐?뭐?
해볼까요?
뭐?뭐?
에서... 류마티즘을 가졌다고?
하 하 하! 넌 멍청해! 하지만 난 당신이 좋아!
나도 그래
Serge…
예?
회전
정말? 벌써 껐으면 좋겠어?
넵
자,시작합시다
더 많은 나는 생각,더 나는 재미 있었다 생각 잘에 ptite 압연
TV
다시!
나는 20 년 젊은 것 맹세…
하하하하
오 벤! 웃으면 안 돼 너처럼 보였어!
오 잘 감사합니다! 오,아니,나는 그녀보다 더 나은했다!
오,오! 그래도 볼 가치가있다!
그러나 그것은 모두 볼 수있어! 집에서 더 좋았잖아!
저게 뭐야? 어...... 어........ 그거요?
오! 아마도이 아니라,이,확실히!
아! 그 얘기 하는 거야? 내가 뭘 들고 있는데?
예. 아니,거기,여보!
응? 오,그래. 즉,아마도,예
그리고 그것도,응?!
뭐,어디?
이. 아니,거기 거기 거기…
거기?
명심해,어서!
나는 그것이 나쁘지 않았다 말해야한다,나는 기억…
안 돼! 재미 없어,들어 봐! 간지러워! 간지러워!
당신은 재미 없어 말한다,하지만 당신은 여전히 농담이야!
난 널 신경 안써 난 널 신경 안써
(웃음)
멈춰,멈춰! 요점이 뭐야?
하지만 아무것도... 괜찮아,안 돼!
뭐?뭐? 뭐가 좋은데요?
벤.. 웃음! 그것은 항상 그
항상 그런 경우!
(웃음)
우우!
글쎄,그것은 무엇인가?
그리고 이것!
그럼,그럼!
나는 그것을 믿지 않았다!
우리는 그것에 대해 얘기 옳은 일을했다.
서지,이 TV
말해봐,자기…
예?
우리는 바로,거기에 흰색 사각형을 넣어?!