Andre Bourvil — Adèle 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Adèle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
8 ans et demi, un vrai p’tit titi
De la butte, avec son p’tit nez en l’air
Ses deux grands yeux plus clairs que la mer
8 ans et demi, un vrai p’tit titi
De la butte, avec son p’tit nez en l’air
Ses deux grands yeux plus clairs que la mer
Elle faisait rien du soir au matin
Qu’des culbutes dévalant du haut en bas
Avec le petit gars du tabac
Aussi pendant des jours entiers
On entendait dans le quartier:
«Adèle ! ta maman t’appelle !
Veux-tu rentrer, viens vite à la maison
Adèle ! ta maman t’appelle
Tu n’auras donc jamais l’age de raison !
Si tu n’as que l’envie d’aller t’amuser avec les garçons
Tu verras dans la vie, que d’courir ainsi, c’est pas des façons !
Adèle ta maman t’appelle !
Veux tu rentrer, viens vite à la maison
Adèle !
Dix ans plus tard
Depuis «Rochechoir» jusqu'à «Blanche»
Tous les soirs on peut les voir
S’enlacer plein d’espoir, dans le noir
Ses deux grands yeux sont restés
Plus bleus gris pervenche
Et si son petit cœur bat
C’est toujours pour le gars du tabac
Mais quand il veut la bécoter
On entend dire de tout coté:
Mais au tabac c’est le branle-bas
Des dimanches, et dans le p’tite salle du fond
Un air d’accordéon tourne en rond
Adèle est là souriante dans sa robe blanche
Et près d’elle son mari
Qui paraît très épris, lui sourit
Ils vont partir à pas de loup
Mais toute la noce cri tout à coup
«Adèle ! ta maman t’appelle !
Veux-tu rentrer, viens vite à la maison
Adèle ! ta maman t’appelle
Tu n’auras donc jamais l’age de raison ! «Mes l’entraînant déjà, son mari tout bas lui dit tendrement
«ne les écoute pas ce soir, il y a un p’tit changement
Adèle, ma petite Adèle
C’est à ton tour d’appeler ta maman, Adèle»
가사 번역
8 년 반,진짜 작은 티티
엉덩이,그녀의 작은 코에 공기
그의 두 큰 눈은 바다보다 가볍다
8 년 반,진짜 작은 티티
엉덩이,그녀의 작은 코에 공기
그의 두 큰 눈은 바다보다 가볍다
그녀는 밤부터 아침까지 아무것도하지 않았다
즉 위에서 아래로 넘어
담배 피우는 남자랑
또한 전체 일 동안
동네에서 들었어:
"아델! 네 엄마가 전화했어!
집에 가고 싶어,빨리 집에 와
아델! 엄마가 전화한대
그래서 당신은 이유의 나이를 가질 수 없을거야!
애들하고 놀려면
당신은 인생에서 볼 수 있습니다,이 같은 실행 방법은 없습니다!
아델,엄마가 전화했어!
집에 가고 싶으면 빨리 와
아델!
10 년 후
"회고록"에서"블랑슈"로»
매일 밤 우리는 그들을 볼 수 있습니다
어둠 속에서 서로에게 희망을 품고
그의 두 개의 큰 눈은 남아 있었다
더 블루 그레이 페리윙클
그리고 그녀의 작은 심장이 뛰는 경우
그것은 담배 남자를 위해 항상 입니다
그러나 그가 그녀를 키스하고 싶을 때
우리는 모든면에서 듣고:
하지만 담배에 바보 오프입니다
일요일,그리고 작은 뒷 방에
아코디언 공기는 라운드 간다
아델은 거기에 그녀의 흰색 드레스에 미소
그리고 그녀의 남편 근처
누가 매우 매혹 보인다,그를 미소
그들은 늑대의 발자취를 남길 것입니다
그러나 결혼식 파티 전체가 갑자기 비명을 질렀다.
"아델! 네 엄마가 전화했어!
집에 가고 싶어,빨리 집에 와
아델! 엄마가 전화한대
그래서 당신은 이유의 나이를 가질 수 없을거야! "내가 이미 그녀를 끌어,그녀의 남편은 매우 낮은 부드럽게 말
"그들에게 오늘 밤 듣지 마,약간의 변화가 있습니다
아델,내 작은 아델
네 차례야,아델»