Andre Bourvil — Allumett' Polka 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Allumett' Polka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une suédoise très mince et très jolie
aimait a la folie,
un p’tit gars de bougie.
Le soir venu quand l’usine fermait
de leur boite ils sortaient
et crac ils se frottaient.
Et bien qu’ils soient
lui en cire, elle en bois,
possédaient tous deux
un tempérament d’feu.
Et dans la nuit quand leurs flammes dansaient,
la Suédoise brûlait,
le gars bougie fondait.
Allumett', allumett', allumett', allumett' Polka
Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca.
Mais le p’tit gars il voyait
qu’un peu trop vite elle flambait,
soufflait dessus dans le désir
pour faire durer le plaisir.
Les boulettes,
qu’on regrette,
se commettent comme ça.
C’est un jeu bien dangereux
de jouer avec le feu
pour frotter l’allumette
sans fermer la pochette.
Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka.
Mais peu a peu comm’ils frottaient trop fort,
tous 2 a bout d’effort,
usèrent tout leur phosphore,
le p’tit gars tout essoufflé
sur l’allumette soufflée.
Dans leur pays l’amour est fait ainsi,
plus leur coeur s’enflammaient
plus ils se consumaient.
Le lendemain par terre il ne resta
de leur amour qu’un tas de cendres que l’on jeta.
Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca.
Que dans cette chanson soit une leçon
pour toutes les filles et tous les garçons
à flamber soirs et matins
bien vite l’on s'éteint.
Blondinett' et brunett', retenez, retenez cela.
L’amour vous brûle les doigts
dit un vieux dicton suédois
quand y a plus d’allumette,
la pochette on la jette.
Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka
가사 번역
매우 슬림하고 아주 예쁜 스웨덴
광기에 사랑,
작은 촛불 남자.
공장이 문을 닫을 때 저녁이 왔습니다
그들의 상자에서 그들은 나왔다
그리고 크락은 문질러.
그리고 그들은 비록
왁스에 그,그녀는 나무,
모두 소유
불 같은 기질.
불꽃이 춤을 추던 밤에,
스웨덴이 불타서,
촛불이 녹고 있었어요
모든 것이 잘 작동합니다.
오락,아무렛,바보 같은,바보 같은.
그러나 그가 본 작은 사람
조금 너무 빨리 그것은 플레어,
욕망에 그것을 불었다
마지막 재미를 위해.
만두,
우리가 후회하는,
그들은 그렇게 자신을 저지.
이 게임은 매우 위험한 게임입니다
화재로 재생
성냥 문지르기 위해서
주머니를 닫기 없이.
모든 것을 다 알고 있습니다.
그러나 약간에 의해 조금 그들은 너무 열심히 문질러,
모든 2 노력 중,
모든 인을 사용,
작은 사람은 모든 숨
불어난 경기.
그들의 나라에서 사랑은 그렇게 만들어,
더 그들의 마음은 점화
더 그들은 자신을 소비했다.
땅에 다음 날 그는 남아
그들의 사랑의 잿더미가 던져졌다는 것
오락,아무렛,바보 같은,바보 같은.
이 노래에서 교훈을 얻을 수 있습니다
모든 소녀와 소년을 위해
뜨거운 밤과 아침
곧 출발할 거야
블론디넷과 브루넷 기억해
사랑은 당신의 손가락을 태워
오래된 스웨덴어 말을 말한다
더 많은 경기가 있을 때,
우리는 주머니를 멀리 던져.
모든 것이 잘 작동합니다.