Andre Bourvil — Comme Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Comme Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tout l’mond' dansait la samba,
Comm' moi !
Avec des p’tits pas délicats,
Comm' moi !
L’ensemble serait délicieux,
Comm' moi !
Mais les danseurs n’sont pas gracieux,
Comm' moi !
J’ai mes grands pieds qui vont par-ci,
J’ai mes grands pieds qui vont par-là,
Ils tienn’nt leur place.
Les autr’s danseurs s’en vont par-ci,
Les autr’s danseurs s’en vont par-là,
Y m’font d’la place.
Y’en a pas un qui r’mue les bras,
Comm' moi !
Et qui fait aussi des grands pas,
Comm' moi !
En me voyant y s’précipit'nt,
Comm' moi !
Mais j’les rattrapp’y vont pas vit',
Comm' moi !
Qu’est-c'qu'il faut pour danser?
Des bons pieds.
Mais moi, en fait de pieds…
J’suis gâté.
Quand on a de grands pieds,
On tient debout,
Mais faut pas s’fair’marcher
Sur les bouts…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Quand je suis élancé,
Comm’cela,
C’est fou c’que j’peux filer,
Faut voir ça !
Quand la dans' se termin',
Y a plus personn'.
On dit qu’j’ai bonn’minn'.
Ça m'étonn'…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
가사 번역
모두가 삼바를 춤을 경우,
통신!
조금 섬세 하지,
통신!
전체 맛있는 것,
통신!
그러나 댄서는 우아한 없습니다,
통신!
내 큰 발이 이쪽으로 간다,
내 큰 발이 이쪽으로 간다,
그들은 그들의 장소가 있습니다.
다른 댄서들은 이쪽으로 가고,
다른 댄서들은 이쪽으로 가고,
그들은 나를 위해 공간을 만듭니다.
팔을 rude 아무도 없다,
통신!
그리고 또한 큰 진전을 만드는 사람,
통신!
내가 거기에 돌진보고,
통신!
그러나 나는 그들을 잡을 것이다. 그들은 살 수 없습니다.,
통신!
춤은 왜 추죠?
발 좋다.
그러나 나는 실제로 발…
버릇없다
당신은 큰 발이 있을 때,
우리는 서,
하지만 당신은 떠날 필요가 없습니다.
팁 에…
모두가 삼바를 춤을 경우,
통신!
아름답지?
통신!
다른 날 그들은 공정한 원했다'
통신!
그러나 그들은 테르'에 의해 엿되었다,
통신!
내 큰 발은 한 번에 슬라이드,
'가슴'에 수액이었다.
나는 밖으로 확산됩니다.
저 멍청이들이 춤 추는 법을 알았다면,
날 찾지 못했을거야
병원으로!
반드시 그들은 잘 춤을 추지 않습니다,
통신!
Comm'댄서 그들은 아무것도 가치가 없다,
통신!
그들이 알고 있다면,그들은 단지 모를 것입니다.,
통신!
춤 삼바,
통신!
날씬할 때,
어떻게,
내가 달릴 수 있다니,
어디 보자!
때'끝',
더 많은 사람이 있어요
그들은 내가 뼈가 있다고 말한다.
나는 놀랐다.…
모두가 삼바를 춤을 경우,
통신!
아름답지?
통신!
다른 날 그들은 공정한 원했다'
통신!
그러나 그들은 테르'에 의해 엿되었다,
통신!
내 큰 발은 한 번에 슬라이드,
'가슴'에 수액이었다.
나는 밖으로 확산됩니다.
저 멍청이들이 춤 추는 법을 알았다면,
날 찾지 못했을거야
병원으로!
반드시 그들은 잘 춤을 추지 않습니다,
통신!
Comm'댄서 그들은 아무것도 가치가 없다,
통신!
그들이 알고 있다면,그들은 단지 모를 것입니다.,
통신!
춤 삼바,
통신!
통신!
통신!
통신!