Andre Bourvil — Douce, Si Douce 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Douce, Si Douce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Des petites étoiles
Dansent auprès des nids?
Savais-tu? savais-tu?
Que de leurs étincelles
Elles réchauffent un peu,
Les oiseaux endormis?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Le vieux hibou s’ennuie
De n’avoir pas d’ami
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que son cri
Fait pleurer la forêt
Comme les tout petits?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Et je sais, et je sais,
Et je sais que la nuit,
T’aurais peur si mes bras,
Ne te servaient d’abri.
Et je sais, et je sais,
Que j’aurais peur aussi
Si tu ne voulais pas
Etre toujours ma mie.
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
la, la, la, la, la, …
가사 번역
달콤한,너무 달콤한 삶이다.
달콤한,달콤한 내 부스러기입니다.
당신은 알고 계십니까? 당신은 알고 계십니까?
밤에 그거 알아?
작은 별
둥지로 춤을 춰요?
당신은 알고 계십니까? 당신은 알고 계십니까?
그들의 불꽃 보다는
그들은 조금 워밍업,
잠자는 새?
달콤한,너무 달콤한 삶이다.
달콤한,달콤한 내 부스러기입니다.
당신은 알고 계십니까? 당신은 알고 계십니까?
밤에 그거 알아?
오래된 올빼미는 지루
친구가 없다는 거
당신은 알고 계십니까? 당신은 알고 계십니까?
당신은 그의 울음을 알고 계십니까
숲이 울어
작은 것들처럼?
달콤한,너무 달콤한 삶이다.
달콤한,달콤한 내 부스러기입니다.
나도 알아,나도 알아,
그리고 나는 밤에 그 사실을 알고있다,
내 팔이 두려울 거야,
그들은 당신을 보호소로 섬기지 않았어요
나도 알아,나도 알아,
나도 무서워질 거라고
당신이 원하지 않았다면
항상 내 아기.
달콤한,너무 달콤한 삶이다.
달콤한,달콤한 내 부스러기입니다.
라,라,라,라,라, …