Andre Bourvil — En revenant de la revue 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "En revenant de la revue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis l’chef d’une joyeuse famille,
Depuis longtemps j’avais fait l’projet
D’emmener ma femme, ma s ur, ma fille
Voir la revue du quatorze juillet.
Après avoir cassé la croûte,
En ch ur nous nous sommes mis en route
Les femmes avaient pris le devant,
Moi j’donnais le bras à belle-maman.
Chacun devait emporter
De quoi pouvoir boulotter,
D’abord moi je portais les pruneaux,
Ma femme portait deux jambonneaux,
Ma belle-mère comme fricot,
Avait une tête de veau,
Ma fille son chocolat,
Et ma s ur deux ufs sur le plat.
Gais et contents, nous marchions triomphants,
En allant à Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, car nous allions fêter,
Voir et complimenter l’armée française
Bientôt de Lonchamp on foule la pelouse,
Nous commençons par nous installer,
Puis, je débouche les douze litres à douze,
Et l’on se met à saucissonner.
Tout à coup on crie vive la France,
Crédié, c’est la revue qui commence
Je grimpe sur un marronnier en fleur,
Et ma femme sur le dos d’un facteur
Ma s ur qu’aime les pompiers
Acclame ces fiers troupiers,
Ma tendre épouse bat des mains
Quand défilent les saint-cyriens,
Ma belle-mère pousse des cris,
En reluquant les spahis,
Moi, je faisais qu’admirer
Notre brave général Boulanger.
Gais et contents, nous étions triomphants,
De nous voir à Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, nous voulions tous fêter,
Voir et complimenter l’armée française.
En route j’invite quelques militaires
A venir se rafraîchir un brin,
Mais, à force de licher des verres,
Ma famille avait son petit grain.
Je quitte le bras de ma belle-mère,
Je prends celui d’une cantinière,
Et le soir, lorsque nous rentrons,
Nous sommes tous complètement ronds.
Ma s ur qu'était en train
Ramenait un fantassin,
Ma fille qu’avait son plumet
Sur un cuirassier s’appuyait,
Ma femme, sans façon,
Embrassait un dragon,
Ma belle-mère au petit trot,
Galopait au bras d’un turco.
Gais et contents, nous allions triomphants
En revenant de Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, nous venions d’acclamer,
De voir et de complimenter l’armée française
가사 번역
난 행복한 가족의 수장이야,
오랜 시간 동안 나는 프로젝트를 수행했다
내 아내,내 딸
7 월 14 의 리뷰를 참조하십시오.
지각을 끊기 후에,
Chh ur 에서 우리는 시작했습니다
여자들이여,
나는 시어머니를 포옹하는 데 사용.
모든 사람은 멀리 걸릴 했다
할 일,
먼저 나는 면역자들을 입었다,
내 아내는 두 개의 햄을 착용,
내 새엄마처럼 프리콧,
송아지 머리,
내 딸 그녀의 초콜릿,
그리고 접시에 내 우르 두 계란.
행복하고 행복,우리는 승리를 걸었다,
'롱스램프'로 가서 편히 쉬어,
주저 없이,우리가 축하 하려고 했기 때문에,
보 고 칭찬 이 프랑스 군
곧 Lonchamp 에서 우리는 잔디밭을 군중,
우리는 정착 시작,
그럼 난 열두 리터를 엽니 다,
그리고 우리는 소시지를 시작합니다.
갑자기 프랑스를 위해 울고,
적립,이 시작 리뷰입니다
나는 꽃이 만발한 밤 나무를 오른다,
그리고 우체부의 뒷면에 내 아내
소방관이 사랑하는 것은 무엇입니까
이 자랑스러운 무리를 찬양하십시오,
내 부드러운 아내가 박수 손
시리아 사람들이,
내 시어머니 소리 질러,
스파히스를 바라보면서,
나는 단지 감탄하고 있었다
용감한 베이커 장군
게이와 행복,우리는 승리했다,
롱스램프에서 우리를 보려구요,마음이 편해졌어요,
주저 없이,우리 모두는 축하하고 싶었습니다,
프랑스 군대를 보고 칭찬하거라
오는 길에 군인 몇 명을 초대합니다
와서 조금 새로 고침,
그러나 안경을 핥는 힘에 의해,
우리 가족은 작은 곡물을 가지고 있었다.
시어머니 팔을 두고 왔어요,
내가 매점에서 하나 가져갈게,
그리고 저녁에,우리가 돌아올 때,
우리 모두 완전히 돌아왔어.
기차에 무엇 내 ur
뜻보병 다시 가져,다시 발 병사,
내 딸은 깃털을 가지고 있었다.
전함 대여에,
내 아내,절대로,
용 키스,
내 새엄마 작은 트로트에,
터크의 팔에 질주.
게이와 행복,우리는 승리 가고 있었다
롱스램프에서 돌아온 후 안심,
주저없이,우리는 환호했다,
프랑스 군대를 보고 칭찬하려고