Andre Bourvil — Je suis content ça marche 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Je suis content ça marche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dès ma première apparition en ce monde,
Je surpris des observations à la ronde:
«Il est marrant»
dit grand maman.
«Il est tout mou»
dit ma nounou.
«Quelle gueule qu’il a»
dit mon papa.
Je n’ai jamais vu ça.
Mais tout guilleret,
Je répondais:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Dès qu’on me voit,
On parle de moi:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Je suis une personnalité,
Déjà dès ma première tétée,
Tout en tétant,
J’allais chantant:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Et bien sûr depuis, j’ai grandi,
C’est logique
Et je sais toujours ce qu’on dit
D’mon physique:
«Quels drôles de ch’veux»
dit un monsieur.
«Quelles drôles de dents»
fait un quidam.
«A quelle binette»
Pense une brunette.
C’est fou c’qu’il a l’air bête.
Mais moi je m’dis,
Charmer la vie:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Si j’n’avais pas,
Cette binette là,
Je ne pourrais sans doute pas dire:
«ça marche».
Et au lieu de v’nir là à l’oeil,
J’payrais deux cent balles mon fauteuil
Pour n’voir dans l’fond
Qu’un pauv' couillon:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Même si ça ne tourne pas rond,
Si vous vous sentez le bourdon,
Répétez donc,
Sur tous les tons:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
가사 번역
이 세상에서 처음으로 나타난 내 모습에서,
나는 시계 라운드 관찰을 놀라게:
"그는 재미 있어요»
큰 엄마는 말한다.
"그는 모든 부드러운입니다»
내 보모가 그러는데
"무슨 입 그는»
아빠가 그러는데
한번도 본 적 없어
그러나 모든 perky,
나는 대답하고 있었다:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»
그들이 나를 보자마자,
내 얘기야:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»
나는 성격,
이미 내 첫 먹이에서,
빨고 있는 동안,
나는 노래하고 있었다:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»
그리고 그 이후로,나는 자랐습니다,
그것은 의미가 있습니다
그리고 나는 항상 그들이 말하는 것을 알고있다
내 체격의:
"내가 원하는 재미있는 것들»
신사라네요
"어떤 재미 치아»
퀴담을 해
"어떤 좋은»
갈색 머리의 생각.
멍청해 보이다니 말도 안 돼
그러나 나는 나 자신에게 말한다,
매력 생활:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»
내가 그러지 않았다면,
저 비네트,
나는 아마 말할 수 없었다:
"그것은 작동합니다."
그리고 대신에 거기에 V'nir 의 눈,
내 의자에 총알 200 개를 주겠어
배경만 보기
이 얼마나 가난한 자식:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»
잘 안 풀리더라도,
꿀벌 같지?,
그래서 반복,
모든 색조에:
"나는 행복 해요,난 행복 해요,그것은 작동합니다»