Andre Bourvil — Joli, Joli Mois De Mai 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Joli, Joli Mois De Mai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Joli, joli, joli mois de mai,
celle que j’aimais
m’abandonnne.
Elle est partie pour longtemps,
chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
je n’ai désormais
plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
si je n’ai pas le coeur gai.
A la ville on criait,
ach’tez du muguet,
ça porte bonheur.
J’en ai pris un bouquet
mais ça n’a rien fait,
c’est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
avec mon bouquet j’ai l’air dôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
même si ça me fait
quelque chose,
il faut que je soie content,
c’est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
c’est ton premier jour,
ça s’arrose.
Je veux voir la vie en rose,
joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
je veux être gai
et vaille que vaille.
J’ai l’droit d'être pompette,
si c’est pas ma fête,
c’est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
ô toi qui connait
tant de chose,
toi qui fait naître les roses,
fais qu’elle revienne vers moi
joli, joli, joli mois
joli, joli, mois de mai,
joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
heureusement que vient l'été
avec ses plages ensoleillées
et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
la femme en joue sans un' rature
가사 번역
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
내가 사랑했던
날 버려
그녀는 오랫동안 떠났어,
그 봄을 위해 다른 곳을 찾아보십시오.
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
나는 지금
다른 사람은 없어요
날 용서해줘,
내가 쾌활한 심장이 없다면
도시에서 그들은 소리 쳤다,
아크토테즈 뒤 트러쉬,
그것은 행운을 제공합니다.
내가 그들 무리를 얻었다.
그러나 그것은 아무것도하지 않았다,
그들은 모두 장난 꾸러기입니다.
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
부케로 나는 돌리를 본다.
심지어 사람들이 웃고 있다
5 월의 좋은 달.
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
날 그렇게 만든다고 해도
뭔가,
나는 행복해야합니다,
봄 축제입니다
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
그것은 당신의 첫 날입니다,
젖어가고 있어
나는 분홍색 삶을 보고 싶어,
5 월의 좋은 달.
계곡 릴리한테 물 좀 주자꾸나,
난 게이가 되고 싶어
그리고 가치.
난 폼펫이 될 권리가 있어,
내 파티가 아니라면,
이건 일인데
5 월의 사랑스러운,사랑스러운,사랑스러운 달,
또는 당신은 알고
너무 많이,
장미를 낳는 당신,
내게 돌아오게 해
좋은,좋은,좋은 달
사랑스러운,사랑스러운,월 월,
잘했어요,잘했어요
하나는 분실,열 발견
다행히 여름이오고있다
맑은 해변으로
그리고 이러한 모든 베어 양식
연약한 곡선,아름다운 날개의 등,
여자는 키도 없이 연주해