Andre Bourvil — Le petit bal perdu (C'était bien) 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Le petit bal perdu (C'était bien)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était tout juste après la guerre, dans un p’tit bal qu’avait souffert
Sur une piste de misère, y’en avait deux, à découvert
Parmi les gravats, ils dansaient dans ce p’tit bal qui s’appelait…
Qui s’appelait… Qui s’appelait… Qui s’appelait…
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d’eux
Y’avait tant d’insouciance dans leurs gestes émus
Alors quelle importance, le nom du bal perdu?
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, c’est qu’ils étaient heureux
Les yeux au fond des yeux, et c'était bien… Et c'était bien…
Ils buvaient dans le même verre, toujours sans se quitter des yeux
Ils faisaient la même prière d'être toujours, toujours heureux
Parmi les gravats, ils souriaient dans ce p’tit bal qui s’appelait…
Qui s’appelait… Qui s’appelait… Qui s’appelait…
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d’eux
Y’avait tant d’insouciance dans leurs gestes émus
Alors quelle importance, le nom du bal perdu?
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, c’est qu’ils étaient heureux
Les yeux au fond des yeux, et c'était bien… Et c'était bien…
Et puis, quand l’accordéoniste s’est arrêté, ils sont partis
Le soir tombait dessus la piste, sur les gravats et sur ma vie
Il était redevenu tout triste, ce petit bal qui s’appelait
Qui s’appelait… Qui s’appelait… Qui s’appelait…
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d’eux
Y’avait tant de lumière avec eux dans la rue
Alors la belle affaire, le nom du bal perdu !
Non ! Je ne me souviens plus du nom du bal perdu
Ce dont je me souviens, c’est qu’on était heureux
Les yeux au fond des yeux, et c'était bien… Et c'était bien…
가사 번역
전쟁이 끝난 직후였고,작은 공에서 고통받았지
불행 끝에 두 개가 발견됐습니다
잔해 속에서 그들은 이 작은 공에서 춤을 추었다…
누가 불렀다... 누가 불렀다... 누가 불렀다…
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 것은 이 연인들이다
누가 그들 주위에 아무것도 바라 보았다
감정적인 제스처에 부주의함이 너무 많았습니다
잃어버린 공 이름이 무슨 상관이죠?
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 것은 그들이 행복했다는 것입니다
눈 깊은,그리고 그것은 좋았다... 그리고 그것은 좋았다…
그들은 항상 눈을 떠나지 않고,같은 유리에 마셨다
그들은 항상,항상 행복한 동일한 기도를 했다
잔해 사이에서,그들은 불린 이 작은 공에서 미소했습니다…
누가 불렀다... 누가 불렀다... 누가 불렀다…
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 것은 이 연인들이다
누가 그들 주위에 아무것도 바라 보았다
감정적인 제스처에 부주의함이 너무 많았습니다
잃어버린 공 이름이 무슨 상관이죠?
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 것은 그들이 행복했다는 것입니다
눈 깊은,그리고 그것은 좋았다... 그리고 그것은 좋았다…
아코디언을 멈추면
저녁 트랙에 떨어졌다,잔해와 내 삶에
그것은 다시 모든 슬픈되었다,라는 것을 작은 공
누가 불렀다... 누가 불렀다... 누가 불렀다…
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 것은 이 연인들이다
누가 그들 주위에 아무것도 바라 보았다
길거리에 불이 너무 많아서
그래서 좋은 거래,잃어버린 공의 이름!
안 돼! 나는 더 이상 잃어버린 공의 이름을 기억할 수 없다
내가 기억하는 건 우리가 행복했다는 거야
눈 깊은,그리고 그것은 좋았다... 그리고 그것은 좋았다…