Andre Bourvil — Les crayons 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Les crayons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ell' n’avait pas de parents,
Puisque elle était orpheline.
Comm' ell' n’avait pas d’argent,
Ce n'était pas un' richissime.
Ell' eut c’pendant des parents,
Mais ils ne l’avaient pas r’connue,
Si bien que la pauvr' enfant,
On la surnomma l’inconnue.
Ell' vendait des cart' postales,
Puis aussi des crayons,
Car sa destinée fatale,
C'était d’vendr' des crayons.
Elle disait aux gens d’la rue:
«Voulez-vous des crayons ?»
Mais r’connaissant l’inconnue,
Ils disaient toujours non.
C’est ça qu’est triste.
C’est triste quand même de n’pas reconnaître son enfant,
Il faut pas être physionomiste !
Il m’semble que si j’avais un enfant, moi je le reconnaîtrais !
A condition qu’il me ressemble, naturellement !
C'était rue d’Ménilmontant,
Qu’elle étalait son p’tit panier.
Pour attirer les clients,
Ell' remuait un peu son panier,
Mais un jour, un vagabond
Qui passait auprès d’son panier
Lui a pris tous ses crayons,
Alors, ell' s’est mise à crier:
«Voulez-vous des cartes postales?
Je n’ai plus de crayons.»,
Mais les gens, chose banale,
N’voulaient plus qu’des crayons.
Quand elle criait dans la rue,
«Voulez-vous des crayons ?»
Ils disaient à l’inconnue:
«Tes crayons sont pas bons.»,
C’est ça qu’est triste.
C’est triste quand même, elle avait plus d’crayons.
Forcément, elle s’baladait avec son panier à découvert, n’est-ce pas?
Alors l’vagabond, lui, il passait à côté d’son panier, n’est-ce pas?
Alors avec sa main, alors … heu … hop !
Il lui a pris tous ses crayons, comme ça elle n’en avait plus.
C’est vrai qu’elle n’en avait pas besoin puisqu’elle n’en vendait jamais !
Mais quand même !
Un marchand d’crayons en gros
Lui dit: «Viens chez moi mon enfant,
Je t’en ferai voir des beaux,
Je n’te demanderai pas d’argent.»
Ce fut un drôle de marché,
Car c'était un drôle de marchand,
Et elle l’a senti passer,
Car elle en a eu un enfant.
C’est triste ça quand même d’abuser d’une inconnue comme ça !
C’est vrai qu’elle a été faible aussi !
C’est pas parce qu’il disait qu’il avait un… qu’il était…
Enfin, elle avait un enfant quoi, elle avait bonne mine !
Si seulement elle avait eu une mine de crayon !
Mais non, mais c’est ça qui la minait !
Alors elle l’a abandonnée, son enfant,
Et qu’est-ce qu’elle a fait plus tard cette enfant, hein?
Elle vendait des cartes postales,
Puis aussi des crayons,
Car sa destinée fatale,
C'était d’vendre des crayons.
Elle disait aux gens d’la rue,
«Voulez-vous des crayons ?»
Mais r’connaissant l’inconnue,
Ils disaient toujours non.
C’est ça qu’est triste
가사 번역
부모는 없었어,
고아였을 때부터
통신'엘은'돈이 없었다,
그는 부자가 아니었다.
부모님도 계셨고,
그러나 그들은 그녀를 몰랐다.,
너무 많은 그래서 가난한 아이,
미지의 별명을 붙였어
엽서를 파는 중이었어,
다음 또한 연필,
그의 치명적인 운명을 위해,
연필을 팔고 있었어
길거리에서 사람들한테:
"당신은 연필을 원하십니까?»
그러나 알 수없는 것을 알고,
그들은 항상 안된다고 말했다.
그게 얼마나 슬픈 일이야.
아이를 알아보지 못해서 안타깝군요,
물리학자가 될 필요 없어!
내가 아이가 있다면,나는 그것을 인식 할 것 같다!
물론 그가 나처럼 보이는 한!
그것은 rue d'menilmontant 했다,
그녀는 그녀의 작은 바구니를 확산되었다.
고객을 유치하기 위해,
그녀는 그녀의 바구니를 조금 흔들고 있었다,
그러나 어느 날,트램프
누가 그의 바구니를 통과했다
연필 다 가져갔어요,
그래서 그녀는 비명을 지르기 시작했다:
"당신은 엽서를 원하십니까?
연필 떨어졌어»,
그러나 사람들,평범한 일,
그들이 원하는 것은 연필이었다.
길거리에서 소리지르면서,
"당신은 연필을 원하십니까?»
그들은 알 수없는 말하고 있었다:
"당신의 연필은 좋지 않습니다.»,
그게 얼마나 슬픈 일이야.
연필이 더 있더라
그녀는 열린 바구니와 함께 걸어 다녀야 했지,그렇지?
그래서 방랑자는 바구니를 지나가고 있었지?
그래서 그의 손으로,그래서... 어........ 홉!
연필을 다 가져가서 아무 것도 없었대
그녀가 그것을 판매 적이 있기 때문에 그녀가 그것을 필요로하지 않았다 사실이다!
하지만 여전히!
도매 연필 딜러
그는"나에게 내 아이를 온다.,
좋은 거 보여줄게,
돈 달라고 안 할게요»
그것은 재미있는 시장이었다,
그는 재미있는 상인 이었기 때문에,
그리고 그녀는 그것을 통과 느꼈다,
애가 있었으니까요
그런 낯선 사람을 학대하는 것은 슬프다!
그녀가 너무 약했다는 것은 사실입니다!
그가 가지고 있다고 말했기 때문이 아니에요... 그는 했다…
애가 있었어,뭐,좋아 보였어!
그녀가 연필 선두를 가졌다면!
그러나 아니,하지만 그게 훼손 된 것입니다!
그래서 그녀는 아이를 버렸다. ,
그 애는 나중에 뭘 했지?
엽서를 파는 중이었어,
다음 또한 연필,
그의 치명적인 운명을 위해,
연필을 팔고 있었어
길거리에서 사람들한테,
"당신은 연필을 원하십니까?»
그러나 알 수없는 것을 알고,
그들은 항상 안된다고 말했다.
즉 슬픈 무엇