Andre Bourvil — Ma p'tite chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Ma p'tite chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle n’a
Mais qu’est ce qu’elle n’a plus
Ma p’tit' chanson
Qui ne te plaît plus?
Elle avait toutes les qualités
Elle ne ressemblait
A aucune autr' chanson
Elle mettait au font de ton cœur
Autant de couleurs
Que de fleurs au balcon
Elle parlait d’amour et de joie
Et lorsque parfois
Elle changeait de ton
Elle prenait un air attendri
Comme un enfant qui
Demanderait pardon
Tu n’as plus rien à lui offrir
Pas même un sourire
Un instant d’attention
Elle a dû sans doute vieillir
Comme un souvenir
Un pauvre air d’occasion
Elle avait vécu avec nous
On partageait tout
Sans faire de façons
Mais c'était y a quelques années
Le temps a passé
Et l’eau court sous les ponts
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle a
Qui ne te plaît plus
Ma p’tit' chanson?
Sans toi… elle est fichue
가사 번역
그녀는 무엇을 가지고 있습니까
그러나 그녀는 그렇게 무엇을 가지고 있습니까
내 작은 노래?
그녀는 무엇을 가지고 있습니까
그러나 그녀가 더 이상 가지고 있지 않은 것
내 작은 노래
누가 더 이상 좋아하지 않아?
그녀는 모든 자질을 가지고 있었다
그녀는 보지 않았다
다른 노래로
그녀는 당신의 마음의 심장에 넣어
이렇게 많은 색깔
발코니에 꽃 보다는
그녀는 사랑과 기쁨에 대해 이야기했다.
그리고 때 때때로
네 마음을 바꿨어
그녀는 부드러운 보였다
어렸을 때
용서를 구한다
남은 건 아무것도 없어
웃지도 않고
주목 한 순간
나이 든 게 틀림없어
기념품으로
기회의 가난한 공기
그녀는 우리와 함께 살았다
우리는 모든 것을 공유했습니다
방법을 만들기 없이
그러나 그것은 몇 년 전이었다
시간이 지났습니다
그리고 물 다리 아래 실행
그녀는 무엇을 가지고 있습니까
그러나 그녀는 그렇게 무엇을 가지고 있습니까
내 작은 노래?
그녀는 무엇을 가지고 있습니까
당신이 더 이상 좋아하지 않는 사람
내 작은 노래?
너 없인.. 그녀는 망했어