Andre Bourvil — Moi ma maison 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Moi ma maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Moi, ma maison
Si un jour j’ai d' la fortune
— Y a pas d' raison
Qu’un jour t’aies pas d' la fortune
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Oui
Moi, ma maison
Si un beau jour j’en ai une
— Y a pas d' raison
Qu’un beau jour t’en aies pas une
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Et si t’en as une, comment tu la vois?
— Moi, je la vois avec des murs…
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je la vois avec un toit
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je n' la vois pas… sans toi
— Nicolas !
— Moi, ma maison
Si un beau jour je suis riche
— Dis, j’ai des raisons
Pour penser que tu es riche
— Ah?
— Rien qu'à ta façon
D’offrir tout c' que tu crois que tu as
Moi, ta maison
— Attends un peu qu’elle soit faite
— Y a pas d' raison
Puisque elle est là dans ta tête
— À la belle saison
J' la vois, j’ai l’impression qu’elle est là
— Puisque tu la vois, va, décris-la-moi
— Moi, je la vois avec des murs
— Encore?
— Ben…
— Ben quoi? T’en sors pas. Écoute-moi
Cette maison, elle nous plaira
— Tu crois?
— Mais elle sera pas à toi ni à moi
— Ah?
— C'est à nous deux qu’elle sera
— Ah !
— Dans ma maison
J’aurai des roses qui fleuriront au mois de mai
— Dans ma maison
Avec tes roses, j' planterai des choux. On sait jamais…
가사 번역
-나,내 집
어느 날 나는 운이 좋다면
-그럴 이유가 없어
어느 날 당신은 더 재산이 없다 할 수있다
그 좋은 있다
-네,하지만 또한 없습니다
-네.
나,내 집
만약 어느 날 나는 하나
-그럴 이유가 없어
좋은 하루 보내세요
그 좋은 있다
-네,하지만 또한 없습니다
-만약 당신이 하나를 가지고 있다면,당신은 어떻게 볼 수 있습니까?
-벽이 있는 그녀를 봤어요…
-뭐에요?
-안으로…
-뭐,몰라요?
-아니,넌 어때?
-지붕으로 그녀를 봤어요
-뭐에요?
-안으로…
-뭐,몰라요?
-아니,넌 어때?
-너 없인 안 보여
-니콜라스!
-나,내 집
어느 날 내가 부자라면
-말,나는 이유가 있습니다.
당신이 부자라고 생각하는 것
-아?
-네 방식대로
당신이 생각하는 모든 것을 제공하기 위해
나,당신 집
-끝날 때까지 기다려
-그럴 이유가 없어
네 머리 속에 있으니
-좋은 시즌
여기 있는 것 같아
-당신이 그것을 볼 수 있기 때문에,이동,나에게 그것을 설명
-벽이 있는 그녀를 봤어요
-또?
-벤…
-그럼 뭐? 당신은 그것을 만들 수 없습니다. 내 말 들어
이 집,우리를 기쁘게 할 것입니다
-그렇게 생각해?
-하지만 당신이나 내 것이 아닙니다.
-아?
-우리 둘에게 달렸어
-아!
-내 집에서
나는 5 월에 피울 장미를 가질 것이다
-내 집에서
장미와 함께 양배추를 심을 겁니다 너는 결코 알지 못한다…