Andre Bourvil — Pauvre Lola 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Pauvre Lola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
Pauvre Lola
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
C’est délicat
Ah ! Ça y est ! La voilà par terre ! J’m’en doutais…
Quand ça la prend, vous savez, elle peut pas résister à la position horizontale.
R’gardez la…
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
Pauvre Lola
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
De but en bas
Ah oui… Elle est pas facile à manier, vous savez…
Moi, j’ai l’habitude, ça va, mais… C’est comme ma moto, quoi, y faut la
connaître
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Tendre Lola
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Venant de moi
Ha ha oui… Elle aime bien par exemple, que j’l’appelle «mon p’tit lapin «.
L’aut’jour, par inadvertance, je l’ai appelée «mon lièvre «. Ce fut néfaste.
J’suis pas toujours à c’que j’fais. J’suis étourdi
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Pauvre Lola
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Un peu de toi
Oh remarquez: j’m’en fais pas, j’sais qu’c’est tous les mercredis,
après sa lessive. (Écoutez-la…) Parce que la lessive, ça la fatigue.
Et tout l’monde sait que la fatigue, c’est propice à tout ça, hein?
Alors, héhé, vous comprenez…
(Jacqueline Maillan chante, et Bourvil parle)
Ç a n’peut plus attendre
Viens Alexandre, (hein ?)
Tout près de moi. (Déjà ?)
Ç a paraît te fendre
L'âme, Alexandre, (mais…)
Qu’est-ce que tu as?
(Bourvil)
Euh oui oui, j’y r’pense: c’est pas aujourd’hui mercredi?
(Maillan)
Non ! Mais j’ai fait ma lessive, j’ai fait une aut’lessive…
(Bourvil)
Ah non ah non ah non, tu triches ! Tu fais la lessive deux fois par semaine,
maintenant?
(Maillan)
Mais c’est pour ton bonheur, Alexandre, écoute… Dorénavant, tu auras du
bonheur tous les jours
(Bourvil)
Comment ça?
(Maillan)
J’ai acheté la blanchisserie d’en face, qu’est-ce que tu dis d'ça?
(Bourvil)
Hein? ben, c’est du propre !
(Maillan)
Allez viens, mon z’enzyme, viens, j’vais t’faire mousser
(Bourvil)
Ooooh non non !
(Maillan)
Ne conteste pas !
(Bourvil)
J’me sens déjà tout lessivé… Écoutez-la ! Écoutez-la… Oh ben…
Vous savez, c’est pas rien…
가사 번역
당신은 연장하는 방법을 알고 있어야
퍼지기 없이
가난한 롤라
당신은 연장하는 방법을 알고 있어야
퍼지기 없이
그것은 섬세
아! 그게 다야! 저기 바닥에 있어요! 나는 그렇게 생각했다.…
그녀가 걸리면,그녀는 수평 위치에 저항 할 수 없습니다.
뜻알킵,알 킵…
그녀를 놀라게하지 마라.
그것을 수행하지
가난한 롤라
그녀를 놀라게하지 마라.
그것을 수행하지
목표에서 바닥까지
그녀는 취급하기 쉬운 아니에요,당신은 알고있다. …
익숙해요,괜찮아요,하지만.. 내 자전거랑 비슷해
알고
그것은 부드러운 단어입니다
그녀가 듣고 싶은
부드러운 롤라
그것은 부드러운 단어입니다
그녀가 듣고 싶은
나에게서 오는
하 하 예... 그녀는 예를 들어,내가 그녀를"내 작은 토끼"라고 부릅니다.
다른 날,나는 실수로 그녀를"내 토끼"라고 불렀다."그것은 나쁜했다.
나는 항상 내가하는 일에 있지 않다. 어지러워요
그것은 무엇을 할 것인가
그것은 에 달려 있습니다
가난한 롤라
그것은 무엇을 할 것인가
그것은 에 달려 있습니다
당신 조금
오 통지:난 상관 없어,나는 매주 수요일 알고있다,
그의 세탁 후에. (그녀를 들어... 세탁이 그녀를 피곤하게하기 때문에).
그리고 모든 사람이 바로,이 모든 도움이 피로를 알아?
그래서,이봐,당신은 이해…
(재클린 마일란은 노래하고,부르빌은 말한다)
더 이상 기다릴 수 없습니다
알렉산더 가자,(응?)
내 바로 옆에. (이미?)
그것은 당신을 분할하는 것 같습니다
영혼,알렉산더,(하지만…)
너 왜 그래?
(부르빌)
어 그래,그래,나는 그것에 대해 생각:오늘 수요일 아닌가요?
(마일란)
안 돼! 하지만 제 빨래도 하고,심한 짓도 했어요…
(부르빌)
아 아니 아 아니 아 아니,당신은 속임수! 일주일에 두번씩 세탁해,
지금?
(마일란)
하지만 이건 네 행복을 위한 거야,알렉산더 잘 들어.. 지금부터,당신은 가질 것입니다
행복 매일
(부르빌)
당신은 무엇을 의미합니까?
(마일란)
길 건너에서 빨래를 샀어 뭐라고 해?
(부르빌)
응? 글쎄,그것은 깨끗!
(마일란)
자,내 조엔자임,어서,내가 널 비눗물로 만들어줄게
(부르빌)
우오,안돼!
(마일란)
논쟁하지 마라!
(부르빌)
나는 이미 모든 씻어 생각합니다... 잘 들어! 잘 들어라.. 오 벤…
별거 아냐…