Andre Bourvil — Tatane 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Tatane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon copain, c’est Tatane
C’est dans la rue qu’il est né
Car, sur une peau de banane,
Sa maman avait glissé.
Dès qu' chacun fut au courant
De l'événement,
Tout le quartier défila
Comme au régiment.
On vit même le vieux Léon
Faire preuve d’imagination
Et lui donner un surnom,
Le surnom de Tatane.
On l’arrosa tellement
Que tout le monde eut mal au crâne,
Du curé à l’adjudant
Mais quand le p’tit Tatane
Mit les pieds dans la vie,
A l'école, dans la rue
Ce surnom l’a poursuivi.
Ce qui n’arrangea rien,
C’est qu'à 15 ans 3 mois,
Malgré sa petite taille,
Il chaussait du 53.
Mon copain, mon Tatane,
Chaque jour, à l’atelier,
Glissait sur les peaux de banane
Qu’on lui mettait sous les pieds.
Ses copains n’virent jamais
Ses beaux cheveux blonds
Mais se moquèrent toujours
De ses pieds trop longs.
Personne ne travaillait plus.
Le patron s’en aperçut
Et le jeta à la rue.
Mon copain, mon Tatane,
Apprit ainsi que la vie
Fait pousser des peaux de banane
Bien plus vite que les radis.
Mon copain, mon Tatane
Quand l’amour fut sur ses pas,
Il lui jeta une peau de banane
Et Tatane n’en revint pas
Car la belle si elle vit ses beaux cheveux blonds
Trouva aussi qu’ses grands pieds étaient mignons.
Quand il se promène maintenant
Au bras de la belle enfant,
Il est fier comme Artaban.
Ils sont mari et femme.
Tous les jours l’amour grandit.
Une seule chose ennuie Tatane,
C’est qu’ses pieds grandissent aussi.
Brave tatane !
Bonne route Tatane !
가사 번역
내 남자 친구는 타탄입니다
거리에서 태어났어
바나나 껍질에 대한,
엄마가 미끄러졌어
모두가 아는 한
이벤트,
이웃 전체 퍼레이드
연대처럼
우리는 심지어 오래된 레오 살고
상상력 보이기
그리고 그에게 별명을 줘,
별명 타탄
물을 너무 많이 줬어
모두가 두통이 있다고,
교구 사제로부터 부관까지
그러나 때 작은 타탄
삶에 발을 설정,
길거리에 있는 학교에서요
이 별명은 그를 추구했다.
어떤 아무것도 해결되지 않았다,
그것은 단지 15 년 3 개월입니다,
그것의 작은 크기에도 불구하고,
그는'53 을 입고 있었다.
내 남자친구,내 타탄,
워크샵 매일,
바나나 스킨에 미끄러
그들은 그의 발 아래에 넣어.
그녀의 친구는 본 적이
그녀의 아름다운 금발 머리
그러나 항상 웃었다
그의 발은 너무 오래.
아무도 더 이상 작동하지 않았다.
보스는 발견
그리고 길거리에 던져버렸지
내 남자친구,내 타탄,
따라서 삶을 배웠다
바나나 스킨을 성장
무보다 훨씬 빠릅니다.
내 남자친구,내 타탄
사랑이 그녀의 발자취를 느낄 때,
그는 그녀를 바나나 껍질을 던졌다
그리고 타탄 돌아 오지 않았다
아름다운를 위해 그녀가 사는 경우에 그녀의 아름다운 금발 머리
그는 또한 자신의 큰 발은 귀여운 생각했다.
그가 지금 걸을 때
아름다운 아이의 팔에,
아르타반만큼 자랑스러워요
그들은 남편과 아내입니다.
매일 사랑은 성장한다.
단 한 가지 타탄 구멍,
발도 커지고
좋은 타탄!
좋은 길 타탄!