André Claveau — Quadrille au village 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Quadrille au village"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir, tout le village est réuni
Pour danser un bon vieux quadrille entre amis
Sur la place du marché
Entre quatre marronniers
Des lampions se balancent dans la nuit
Donnez-moi la main, jolie cousine
Prenez-moi le bras, gentil cousin
Ma danseuse a la taille fine
Mon danseur a les yeux coquins
Soyez donc un peu plus à la danse
Et gardez pour plus tard vos confidences
Vous pouvez me jeter ce regard qui en dit long
Mais n’allez pas plus vite que les violons
Ce soir, tout le village est réuni
Les uns dansent mais les autres sont assis
Et la bière coule à flots
Car, aux vieux, ça donne chaud
De voir danser les jeunes d’aujourd’hui
Donnez-moi la main, jolie cousine
Prenez-moi le bras, gentil cousin
Vous regardez notre voisine
Un peu trop souvent, mon cousin !
Cousine, seriez-vous donc jalouse?
Non pas, car des galants, moi, j’en ai douze !
Vous ne pourrez jamais me convaincre et c’est tant mieux
La jalousie vous fait de plus beaux yeux
Ce soir, tout le village est réuni
Quelques bons bourgeois ont préféré leur lit
Mais, la tête sous les draps,
Aucun d’eux ne dormira
Tant que le bal ne sera pas fini
Donnez-moi la main, jolie cousine
Prenez-moi le bras, gentil cousin
Vous dansez de façon divine
Comme on est galant, mon cousin
Bientôt, c’est la dernière figure
Les musiciens pressent un peu l’allure
Mais vous pouvez déjà m’inviter pour le tour prochain
Car je danserais bien jusqu’au matin
Ce soir, tout le village est réuni
Pour danser un bon vieux quadrille entre amis
Sur la place du marché
Entre quatre marronniers
Des lampions se balancent dans la nuit
Donnez-moi la main, jolie cousine
Prenez-moi le bras, gentil cousin
Ma danseuse a la taille fine
Mon danseur a les yeux coquins
Demi-tour à droite et l’on termine
Demi-tour à gauche et c’est la fin
Grand merci, ma jolie cousine
Grand merci, mon gentil cousin
가사 번역
오늘 밤 마을 전체가 모였습니다
친구 사이에 좋은 오래된 사변형을 춤을
시장 광장에
4 개의 말 밤나무 사이
밤에 흔들리는 가로등
손 이리 내,예쁜 사촌
내 팔을 잡아,사랑하는 사촌
내 댄서가 얇은 허리
나의 댄서에는 못된 눈이 있습니다
그래서 조금 더 춤을
그리고 나중에 자신감을 유지하십시오
당신은 나에게 많은 것을 말한다 그 모습을 줄 수 있습니다
그러나 바이올린 보다는 빨리 가지 마십시오
오늘 밤 마을 전체가 모였습니다
어떤 춤 그러나 다른 사람은 앉는다
그리고 맥주는 해상에 흐른다
늙은이들한텐 덥잖아
오늘 젊은이들이 춤을 추는 모습을 보기 위해서
손 이리 내,예쁜 사촌
내 팔을 잡아,사랑하는 사촌
당신은 우리의 이웃을 봐
너무 자주,내 사촌!
사촌,질투할 거야?
아니,열두 명의 용병 때문에!
당신은 나를 결코 설득 할 수 없으며 그것이 훨씬 낫습니다
질투로 눈이 더 아름다워
오늘 밤 마을 전체가 모였습니다
좋은 부르주아가 선호하는 침대
그러나,시트 아래 머리,
그들 중 누구도 잠을 자지 않을 것입니다
무도회가 끝날 때까지
손 이리 내,예쁜 사촌
내 팔을 잡아,사랑하는 사촌
당신은 신성하게 춤을
얼마나 용감한,내 사촌.
곧 이 마지막 그림입니다
음악가는 조금 속도를 누르면
하지만 당신은 이미 다음 라운드에 나를 초대 할 수 있습니다
아침까지 춤을 췄거든
오늘 밤 마을 전체가 모였습니다
친구 사이에 좋은 오래된 사변형을 춤을
시장 광장에
4 개의 말 밤나무 사이
밤에 흔들리는 가로등
손 이리 내,예쁜 사촌
내 팔을 잡아,사랑하는 사촌
내 댄서가 얇은 허리
나의 댄서에는 못된 눈이 있습니다
오른쪽으로 돌아서 마침
좌회전 후 좌회전
정말 고마워요,내 예쁜 사촌
정말 고마워,내 친절한 사촌