André Claveau — Quand les années viendront 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Quand les années viendront"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les années viendront semer
Sur nos cheveux tout clairsemés
Quelques fils d’argent,
Quand le futur effacera
Par quelques rides sans éclat
Tous nos chers vingt ans,
Quand nos yeux seront plus fragiles
Et nos gestes bien moins habiles
Aux rigueurs des temps,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
Quand nos enfants nous quitteront
Pour cueillir, comme de raison,
Les fruits de la vie,
Quand notre fidèle compagnon
N’aboiera plus dans la maison
Mais au paradis,
Quand nous ne serons plus que deux
À nous blottir au coin du feu
Au seuil de la nuit,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
가사 번역
수년이 흐르면
우리의 희소 한 머리에
몇 실버 스레드,
미래는 을 지울 때
빛 없는 약간 주름에 의하여
우리의 모든 친애하는 20 년,
우리의 눈이 더 허약하게 될 때
그리고 우리의 훨씬 덜 숙련 된 제스처
시간의 엄함,
그것은 중요하지 않을 것입니다
우리는 이 기회를 가질 것이기 때문에
일제히 늙어가고
궁극적 인 기쁨을 공유
지구가 우리에게 무엇을 제공 할 것인가
어디 그렇게 좋은 않는 사랑
우리 아이들이 우리를 떠날 때
이유 의 으로,뽑아,
생명의 열매,
때 우리의 충실한 동반자
더 이상 집에 짖지 않을 것입니다
그러나 낙원,
우리가 단지 두 명일 때
불 옆에 붙어 지내기 위해서
밤의 문턱에서,
그것은 중요하지 않을 것입니다
우리는 이 기회를 가질 것이기 때문에
일제히 늙어가고
궁극적 인 기쁨을 공유
지구가 우리에게 무엇을 제공 할 것인가
어디 그렇게 좋은 않는 사랑