Andrea Bocelli — E chiove 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "E chiove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comm'?stretta 'sta via,
?'ggente nun ce cape,
se fa 'na prucessione,
ce cammina chianu chianu.
Nun? muorto nisciuno,
nun ?'o santo e nisciuno,
nun se sente 'na voce
e nun sona 'na campana.
E intanto 'o core aspetta
ca s’arapene 'e funtane.
E chiove, n’capo 'e criature,
vulesse arravugli?
'sta luna cu’na funa
pe m’a purt? luntano,
pe m’a purt? luntano
add?'o cielo che? cielo
nun se fa mai scuro.
E chiove, n’terra e nisciuno,
vulesse cummann? pe spremmere
'e dulure
dinto a 'stu ciummo amaro,
ca nun canosce 'o mare,
pecch?'o mare? luntano
eppure sta vicino.
Comm'?'llonga 'sta via,
pecch? nun sponta mai,
se perde dint''e 'pprete,
'mmiezo 'e carte arravugliate,
sotto 'a l’evera 'e muro
ca s’arrampeca e 'ggiura,
'e jastemme de' juorne,
'e serate senza pane.
E intanto 'o core aspetta
ca s’arapene 'e funtane.
E chiove, n’capo 'e criature,
vulesse arravugli?
'sta luna cu 'na funa
pe m’a purta luntano,
pe m’a purta luntano
add?'o cielo che? cielo
nun se fa mai scuro.
E chiove, n’terra e nisciuno
vulesse cummann? pe spremmere
'e dulure
dinto a 'stu ciummo amaro,
ca nun canosce 'o mare,
pecch?'o mare luntano
eppure sta vicino.
And it Rains
Text by: S. Cirillo
Music by: J. Amoruso — S. Cirillo
How narrow this street is,
the people do not fit in,
they form a procession
that progresses very slowly.
No one has died,
it is nobody’s saint,
you cannot hear a voice,
no bell tolls.
Meanwhile the heart waits
for the fountain to play.
And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
this moon with a rope
to take it with me far away,
to take it with me far away,
where the sky is sky
and never darkens.
And it rains in nobody’s land.
I would like to be in charge,
to sqeeze the pain
into this bitter river
that has never met the sea
because the sea is far away
and yet is near.
How long this road is,
why does it never end;
it loses itself among the stones,
in the middle of maps,
under the grass of the wall
which climbs and swears
and curses during the day
and in the evening without sustenance.
Meanwhile the heart waits
for the fountains to play.
And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
this moon with a rope
to take it with me far away,
to take it with me far away,
where the sky is sky
and never darkens.
And it rains in nobody’s land.
I would like to be in charge,
to sqeeze the pain
into this bitter river
that has never met the sea
because the sea is far away
and yet is near.
Thanks to /* */
가사 번역
통신?좁은'멀리있어,
?그겐테 수녀님 케이프,
당신이 prucession 을 할 경우,
무엇 치아누 치아누를 걸었다.
수녀? 다이 니시 누노,
수녀?오 성자와 니시 누노,
수녀 느낌'나 보체
그리고 수녀님은 벨에 계십니다.
그리고 그 동안,코어가 기다리고 있습니다.
재밌고 재미있을거야
그리고 비와 머리,생물,
성난 독수리?
'밧줄을 가진 이 달
체육 나를 실시? luntane comment,
체육 나를 실시? luntane comment
추가?오 천국 뭐? 천국
그것은 결코 어둡지 않습니다.
비도 오고,지구도 비도 오고,니시누도,
절레세 커만? 쥬서기
'e dulure
딘토 a'스투시움모 아마로,
큰 카노스체운처럼,
쪼아?'바다? luntane comment
그러나 그것은 가깝습니다.
통신?'룬가'가 사라졌습니다,
쪼아? 눈 스폰타마 마이,
당신이 dint 를 분실 한 경우"그것은 pprete 입니다,
'mmiezo'와 꼬인 카드,
'레버라'와 벽 아래
그것은 올라있다,
주른,
'그리고 빵없는 밤.
그리고 그 동안,코어가 기다리고 있습니다.
재밌고 재미있을거야
그리고 비와 머리,생물,
성난 독수리?
'함께 달을 유지'나 후나
M'a Porta luntano on,
M'a Porta luntano on
추가?오 천국 뭐? 천국
그것은 결코 어둡지 않습니다.
비도 오고,지구도 비도 오고,니시누도
절레세 커만? 쥬서기
'e dulure
딘토 a'스투시움모 아마로,
큰 카노스체운처럼,
쪼아?'룬탄 바다'
그러나 그것은 가깝습니다.
그리고 비가
텍스트:S. 치릴로
음악:J. 아모루소-S. 치릴로
이 거리가 얼마나 좁습니까,
사람들이 맞지 않아요,
그들은 행렬을 형성합니다
그것은 매우 느리게 진행된다.
아무도 죽지 않았어,
그것은 아무도 성자,
당신은 음성을 들을 수 없습니다,
아니 벨 통행료.
그 사이에 심장은 기다립니다
분수가 연주 할 수 있습니다.
그리고 아이들의 머리에 비가 내립니다,
캡처 하 고 싶습니다
이 달 밧줄
멀리 가져가려고,
멀리 가져가려고,
하늘이 하늘인 곳
그리고 어둡게하지 않습니다.
그리고 그것은 아무도 땅에 비가.
내가 책임지고 싶네,
고통을 제곱하기 위해
이 비터 강 속으로
바다를 만난 적이 없어요
바다는 멀리 떨어져 있기 때문에
그리고 아직 근처에 있습니다.
이 길이 얼마나 오래,
왜 끝이 없을까요;
그것은 돌 사이에서 자체를 잃는다,
지도 중간에,
이 잔디의 아래
올라가서 맹세하는
그리고 낮 동안 저주
그리고 생계없이 저녁에.
그 사이에 심장은 기다립니다
분수가 연주 할 수 있습니다.
그리고 아이들의 머리에 비가 내립니다,
캡처 하 고 싶습니다
이 달 밧줄
멀리 가져가려고,
멀리 가져가려고,
하늘이 하늘인 곳
그리고 어둡게하지 않습니다.
그리고 그것은 아무도 땅에 비가.
내가 책임지고 싶네,
고통을 제곱하기 위해
이 비터 강 속으로
바다를 만난 적이 없어요
바다는 멀리 떨어져 있기 때문에
그리고 아직 근처에 있습니다.
에 감사 /* */