Andrea Bocelli — Mi manchi 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "Mi manchi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi manchi
Quando il sole da la mano all’orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
Della gente
La stanchezza addosso che non
Va più via
Come l’ombra di qualcosa
Ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quell sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo in gola
Che non scende giù
E tu e tu Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
Dentro l’anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
English translation:
I Miss You
I miss you —
When the sun touches the horizon
When darkness covers the sounds
Of the people,
The listlessness no longer
Goes away
Like the shadow of something
That’s still mine
I miss you —
In your look
In that thoughtless smile
In those excuses of yours,
You’re the lump in my throat
That doesn’t go away
It’s you, it’s you
I miss you, I miss you
I can pretend to be okay but I miss you
Now I know what I need to say —
To have you near before going to sleep
While I stand undisguised
Within my soul
I miss you and I could
Find another woman
But I’d be cheating myself
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
And know that I miss you.
Now that I can give you a little more —
It’s you, it’s you
I miss you and I could
Have another woman
But I’d only be cheating myself,
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
가사 번역
난 당신이 그리워요
태양이 수평선에 손을 흔들 때
어둠이 소음을 끌 때
의 사람들
하지 않는 그것에 피로
더 멀리 이동
무언가의 그림자 같이
다시 내.
난 당신이 그리워요
당신의 외모에서
그리고 그 미소에 조금 무의식
당신의 그 변명 아마
목에 그 매듭
즉 이미 내려 오지 않습니다
그리고 당신과 당신 난 당신이 그리워요
괜찮은 척 할 수는 있지만 네가 그리워
이제 나는 그것이 무엇을 의미하는지 이해한다
당신이 잠들기 전에 당신 옆에 당신을 갖는
맨발로 걷는 동안
영혼 안에
난 당신이 그립고 나는 할 수 있었다
다른 여자 찾아봐
그러나 우리를 바보
넌 내 끝없는 후회야
내 아침의 감기
내가 주변을 둘러 볼 때
네가 그리운 것 같아
이제 나는 당신에게 조금 더 줄 수 있습니다
그리고 난 당신과 당신과 내가 할 수있는 그리워
다른 여자 찾아봐
그러나 우리를 바보
넌 내 끝없는 후회야
내 아침의 감기
내가 주변을 둘러 볼 때
네가 그리운 것 같아
영어 번역:
난 당신이 그리워요
난 당신이 그리워요 —
태양이 지평선에 닿을 때
어둠이 소리를 덮을 때
의 사람들,
무심함이 더 이상 없습니다
뜻멀리 간다,멀리 간다
무언가의 그림자 같이
그건 여전히 내거야
난 당신이 그리워요 —
당신의 모습
생각이 없는 미소를 띠며
당신의 그 변명,
당신은 내 목구멍에 덩어리입니다
그것은 멀리 가지 않습니다
그것은 당신,그것은 당신입니다
보고 싶어요 보고 싶어요
괜찮은 척 할 수는 있지만 네가 그리워
이제 내가 무슨 말을 해야할지 알아 —
잠자기 전에 가까이 오려고
내가 모르는 동안
내 영혼 안에
난 당신이 그립고 나는 할 수 있었다
다른 여자 찾기
그러나 나는 나 자신을 속일 것이다
넌 끝이 없는 내 후회야
내 아침의 진정,
내가 내 자신을 볼 때
그리고 내가 당신을 그리워 것을 알고있다.
이제 나는 당신에게 조금 더 줄 수 있습니다 —
그것은 당신,그것은 당신입니다
난 당신이 그립고 나는 할 수 있었다
다른 여자가 있어
그러나 나는 단지 나 자신을 속일 것이다,
넌 끝이 없는 내 후회야
내 아침의 진정,
내가 내 자신을 볼 때