Andrea Bocelli — Musica proibita 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "Musica proibita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d’amore,
Più volte la ripete
un bel garzone
E battere mi sento forte il core,
Oh quanto è dolce quella melodia!
Oh com' è bella, quanto m' è gradita!
Ch’io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perché me l’ha proibita?
Ella non c'è ed io la vo' cantare
La frase che m’ha fatto palpitare:
Vorrei baciare i toui capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Vorrei morir con te,
angel di Dio,
O bella innamorata tesoro mio.
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
E lo sentiva al solito cantar:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi toui severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
Fammi provar l’ebbrezza dell’amor.
Underneath my balcony every evening
I hear a love-song,
Repeated several times
by a handsome young man
And it makes my heart beat faster.
O how sweet is that melody!
O how pretty, how I love to hear it!
My mother will not let me sing it,
I don’t know why she would forbid me,
Now that she is out I am going to sing
The song that I found so exciting.
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes;
I would want to die with you,
O heavenly angel,
My beautiful beloved, precious jewel.
Yesterday I saw him walking by,
And heard him sing as he always does:
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes!
Clasp me, darling, clasp me to your heart,
가사 번역
매일 밤 내 발코니 아래
나는 사랑의 노래를 부르는 소리,
그는 여러 번 반복
잘 생긴 소년
그리고 강한 코어 느낌 이길,
그 멜로디가 얼마나 달콤한지!
오,그녀가 얼마나 아름다운지,그녀가 나에게 얼마나 즐거운지!
내가 부르는 것은 내 어머니를 원하지 않는다:
왜 절 금지했는지 알고 싶어요?
그녀는 여기 없고,난 그녀를 노래할 거야.
나를 욱신거렸다는 문구:
나는 검은 머리 toui 키스하고 싶습니다,
네 입술과 네 눈의 선미,
당신과 함께 죽고 싶어요,
하나님의 천사,
오,예쁜 아가,내 사랑.
여기 아래 어제 걷는 것을 보았다,
그리고 그녀는 그 노래를들을 수 있었다:
나는 당신의 검은 머리에 키스하고 싶습니다,
당신의 입술과 눈이 엄격!
나를 잡아,사랑,당신의 코어에 저를 잡아,
사랑의 술꾼을 맛보자
내 발코니 아래 매일 저녁
나는 사랑 노래를 듣는다,
여러 번 반복
에 의해 잘 생긴 젊은 여자
그리고 그것은 내 심장 박동을 더 빨리 만듭니다.
그 멜로디가 얼마나 달콤한지!
또는 얼마나 예쁜,어떻게 내가 그것을 듣고 사랑!
내 어머니는 내가 그것을 노래 못하게,
그녀가 왜 날 막았는지 모르겠어,
이제 그녀가 나왔으니 나는 노래를 부를거야
내가 너무 흥분 발견 노래.
까마귀 머리에 키스하고 싶어,
당신의 입술 및 당신의 엄숙한 눈;
당신과 함께 죽고 싶어요,
오 하늘 천사,
내 사랑스럽고 소중한 보석
어제 나는 그가 걸어 다니는 것을 보았다,
항상 노래하는 걸 들었죠:
까마귀 머리에 키스하고 싶어,
당신의 입술과 엄숙한 눈!
걸쇠,내 사랑,나를 당신의 마음에 걸쇠,