Andrea Bocelli — Semplicemente (canto per te) 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "Semplicemente (canto per te)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nell’aria c'è
una voglia in me qualcosa che
non so cos'è
Mi piace sì
stare con me guardarmi dentro
scoprire che
C'è ancora lì
la voglia di esser felice pensando a te Amico mio
sai bene che
le grandi sfide
le vincerò
Contro di me contro di noi
quei visi appesi che sono così
Pieni di se pieni di ma così si fa, così non va che noia la normalità
E allora Semplicemente
canto per te chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me Sei qui con me — amore mio
sempre con me — amore mio
con la tua voce
dentro di me Amore mio
amore mio — tu sei con me ogni respiro
mi sa di te Io ti abbracciai
ti carezzai
e all’improvviso ti baciai
ma guarda un po' - mi innamorai
E allora Semplicemente
canto per te chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me Ogni volta che
mi perdo con te guardo il mondo
e penso che sia giusto
anche com'è
la vita è un gioco se giocarla saprai
perché così respirerai
felicità felicità
l’accenderò
l’accenderai in me in te Semplicemente
canta con me senza paura
insieme a me Vivi di più
Semplicemente
accendi la vita
Vivi di più
Canta e suona con me se tu lo vuoi
vivi di più
Chiedi al destino
accendi la vita
Quei sogni di bambino
quel bambino
che è in te, in me …
Something’s in the air,
inside of me a desire,
something — I don’t know
what it is.
Yes, I like
To Be with myself
To Look inside of me To Discover that
There is still a desire
To be happy
Thinking of you.
My friend,
you know very well that
The great challenges
I shall overcome
Facing me Facing us Those faces hang there,
So full of themselves
So Full of but
Do it like that, That’s not the way
How boring normality is!
And so, simply,
I sing for you;
I ask the destiny
To grant those child’s dreams
The child who’s in you, who’s in me You’re here with me — my love
Always with me — my love
With your voice
Inside of me My love
My love — You are with me I taste you
in every breath I take
I embraced you
I caressed you
And suddenly I kissed you
Oh but wait a minute — I fell in love.
And so, simply
I sing for you
I ask the destiny
To grant those child’s dreams
The child who’s in you, who’s in me Every time
I lose myself with you
I look at the world
And I think it’s fair
Even as it is.
Life is a game if You know how to play it —
Because like that you will breathe
Happiness, happiness,
I’ll switch It on You’ll switch it on inside of me,
Inside of you
Simply
Sing with me Without fear
Together with me Live more
Simply
switch life on Live more
Sing and play with me if you want to Live more
Ask for destiny
switch life on Those child’s dreams
that child
가사 번역
이 공기
나에게 뭔가 모반
그게 뭔지 모르겠어
나는 예 그것을 좋아한다
안을 보며 같이 있자
그 발견
그것은 여전히 거기
당신을 행복하게 생각하는 욕망 내 친구
당신은 알고
큰 도전 과제
내가 이길 거야
나에 대한 우리의 반대
이 같은 그 매달려 얼굴
의 전체 그러나 그래서 당신이 할 경우,그래서 그 지루한 정상 이동하지 않습니다
그리고 단순히
당신을 위해 노래 나는 운명을 부탁드립니다
그 아기 꿈
당신 안에 있는 그 아이,내 안에 당신은 나와 함께 여기 있습니다-내 사랑
항상 나와 함께-내 사랑
당신의 목소리로
내 안에 내 사랑
내 사랑-당신은 나와 함께 모든 호흡
널 안은 것 같아
널 애무했어
갑자기 키스했잖아
그러나 이것 좀 봐-나는 사랑에 빠졌다
그리고 단순히
당신을 위해 노래 나는 운명을 부탁드립니다
그 아기 꿈
네 안에 있는 그 아이
난 당신과 함께 길을 잃었어 난 세상을 봐
그리고 나는 그것이 공정하다고 생각한다
그대로라도
인생은 당신이 그것을 재생할 경우 게임 당신은 알 수 있습니다
왜 그렇게 숨을 쉴 것인가
행복 행복
나는 그것을 불 것이다
당신은 단순히 당신에 나에게 빛을 것입니다
두려움없이 나와 함께 노래
나와 함께 당신은 더 살고
간단히
생활을 점화하십시오
라이브 더
노래하고 같이 연주해
라이브 더
운명 요청
생활을 점화하십시오
그 아기 꿈
그 아기
그건 네 안에 있어 내 안에 …
공중에 뭔가 있어,
내 안의 욕망,
뭔가-나도 몰라
그것이 무엇.
예,나는 좋아한다
나와 함께 할
내 안에 그걸 발견하려고
아직도 욕망이 있다
행복 하 게
당신을 생각.
내 친구,
당신은 아주 잘 알고
위대한 도전
나는 극복 할 것이다
나를 직면 우리에게 직면 그 얼굴은 거기에 걸어,
스스로 가득
하지만 너무 가득
그렇게 해,그렇게는 안 돼
얼마나 지루한 정상입니까!
그래서,단순히,
널 위해 노래해;
나는 운명을 물어
그 아이의 꿈을 부여하기 위해
네 안에 있는 아이,내 안에 있는 아이는 나와 함께 있어
항상 나와 함께-내 사랑
당신의 목소리로
내 안에 내 사랑
내 사랑-당신은 나와 함께 내가 당신을 맛
숨만 쉬면
널 받아들였어
널 애무했어
갑자기 키스했잖아
아,하지만 잠깐-나는 사랑에 빠졌다.
그래서,단순히
널 위해 노래해
나는 운명을 물어
그 아이의 꿈을 부여하기 위해
네 안에 있는 아이,언제나 내 안에 있는 아이
나는 당신과 함께 자신을 잃는다
난 세상을 봐
그리고 나는 그것이 공정하다고 생각한다
심지어 그대로.
당신이 그것을 재생하는 방법을 알고 있다면 인생은 게임이다 —
이렇게 숨쉬면
행복,행복,
내 안에서 바꿔줄게,
너의 안에
간단히
두려움없이 나와 함께 노래
나와 함께 더 살고
간단히
라이브에서 더 많은 인생을 전환
노래하고 같이 놀아
운명에 대한 질문
그 아이의 꿈에 생활을 전환하십시오
그 아이