Andrea Gibson — Name That Meat 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Name That Meat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My girlfriend likes to play a game called Name That Meat.
She sends me text messages saying «Name this meat: It’s shaped like a log and
goes really well with applesauce.»
I write her back «tofurkey»
She writes me back «No. Pork tenderloin, Andrea.
This is like playing 1960's trivia with a 3rd grader.»
I write her back
«Well then, maybe you should find another girlfriend to play your carnivorous
games with because this one knows that it takes 50 square feet of rainforest to
make a single quarter pounder and I do not eat the death of the planet for
lunch and therefore do not know the edible names of the animals you munch
without thought of supporting an industry that makes Nike look like Mother
Theresa.
Xoxoxo I can’t wait to see you tonight.»
We got nothing in common.
Or so it would seem from the outside.
On the in breath, we’re having dinner.
She’s eating her 50 square feet of death.
I’m eating my organic, vegan, local salad. No meat, no cheese, and please hold
the dressing because I don’t want to exploit the little honey bees.
But when we meet you,
She will be a thousand times more likely to greet you with open arms than me.
I’m uptight and selfish.
She’s sit down and join us. You look heartbroken. How’s your family?
And I’m choking on my lettuce about now.
Begging the cows to come home and prove me holier than now
But it’s not going to happen.
I’ve got a closet full of protest signs buried by all the times I wish I had
been kinder to a friend.
I wish I listened better than I did.
I wish I walked these lines to your doorstep the night you were holding your
last breath like a kite string in a lightning storm.
These things confuse me.
Gandhi was a nonviolent peace activist who treated his family terribly.
He could have collected as much salt from their tears as he did from the sea.
While the most gentle person I know is touting an M-16 in Bagdad right now.
How does heaven decide who its angels will be?
How do we?
When hearts take the shape of fists beating and smoke stacks form clouds the
shape of lungs breathing
and a handful of bad seeds will form a string of prayer beads under the right
conditions.
Nothing is ever as clear as it seems.
My friend’s conservative, Republican, Catholic mother woke every morning at 5
am for 4 years to pray my family would one day see that any God worth calling
God would be a God that loves queers.
We all grow in two directions, one toward the skies.
Limbs holding hymns or war cries that all the world can see.
The other beneath the surface.
Roots griping a truth less obvious.
This is the pacifist clenched fists on the nights when songs turn into bombs
one too many times.
This is radical feminist writing «White Only» signs between the lines of their
revolution.
This is a US soldier seeking refuge in the open arms of Canada.
While Canada arms soldiers that opens fire on Afghanistan.
Some days, even the sand in the hourglass doesn’t have time.
Some days the sunshine casts shadows and bullets faint at the sight of blood.
I’m never gonna eat a hamburger, love.
You’re never gonna not say hello with a smile in your eyes like a porch light
welcoming this broken world home.
And this is how we’ll grow, in every direction.
The answers are easy. It’s the questions that are hard.
What can you teach me?
What can I learn here?
Whoever you are, are you also looking for a soft place to sleep?
Are you also in search of a dark night holding the quiet light of 6 billion
wishful stars?
가사 번역
내 여자 친구는 고기라는 게임을 좋아한다.
그녀는 나에게 문자 메시지를 보내"이 고기의 이름:그것은 로그 모양의
애플 소스 정말 잘 간다.»
나는 그녀를 다시 쓴다"토퍼키»
그녀는"아니. 돼지 고기 안심,안드레아.
이 3 학년과 1960 년대의 퀴즈를 재생하는 것과 같다.»
나는 그녀를 다시 쓰기
"그럼,어쩌면 당신은 당신의 육식 게임을 다른 여자 친구를 찾아야한다
이 게임은이 소요 알고 있기 때문에 50 열대 우림의 평방 피트
싱글 쿼터 라운드를 만들고 난 이 행성의 죽음을
점심 식사 따라서 뭉크 동물의 식용 이름을 알 수 없습니다
나이키 룩을 엄마 처럼 보이게 하는 산업을 지지 하는 생각 없이
테레사
독소코 오늘 밤 보고 싶구나»
우린 공통점이 없어
또는 그래서 그것은 외부에서 보일 것입니다.
숨 쉬고 저녁 먹자
50 평방피트짜리 죽음을 먹고 있어요
나는 유기농,채식주의 자,현지 샐러드를 먹고있다. 고기,치즈,잡아 주세요
그 드레싱은 작은 꿀벌을 악용하고 싶지 않거든요
그러나 우리가 당신을 만날 때,
그녀는 나보다 열린 팔로 당신을 맞이 천 번 더 가능성이 있습니다.
난 초조하고 이기적이야
그녀는 앉아서 우리와 함께합니다. 당신은 상처 보인다. 가족은 어때?
그리고 난 지금 양상추에 질식하고 있어
집에 와서 나보다 더 추잡한 걸 증명하라고 소에게 빌면서
그러나 그것은 일어날 수 없습니다.
항의 표시로 가득 찬 옷장이 있어요 늘 묻혀있었으면 좋겠어요
친구랑 친하게 지냈어
나는 내가했던 것보다 더 잘 듣고 싶어요.
당신이 들고 있던 날 밤 당신의 문앞에 이 선을 걸었 으면 좋겠어요
번개 폭풍에 연 문자열 같은 마지막 숨결.
이런 일들은 나를 혼란스럽게합니다.
간디는 가족을 끔찍하게 대하는 비폭력적인 평화 운동가였습니다.
그는 바다에서 했던 것처럼 눈물에서 많은 소금을 수집할 수 있었습니다.
내가 아는 가장 부드러운 사람은 바그다드에서 M-16 을 선전 동안 지금.
천국은 그 천사가 누가 될 것인지를 어떻게 결정합니까?
우리는 어떻게?
마음이 구타 주먹의 모양을 가지고 연기 스택 구름을 형성 할 때
폐 호흡의 모양
그리고 나쁜 씨앗의 소수 오른쪽 아래기도 구슬의 문자열을 형성 할 것이다
조건.
보이는 것만큼 확실한 건 없어
내 친구의 보수 주의자,공화당,카톨릭 어머니는 매일 아침 5 시에 일어났습니다
4 년 동안 내 가족이 어느 날 호출 가치가 어떤 하나님을 볼 수 있도록 오전
하나님은 퀴어를 사랑하는 신이 될 것입니다.
우리 모두는 하늘을 향해 두 방향,하나에 성장한다.
찬송가 또는 전쟁 모든 세계가 볼 수있는 울음 소리를 들고 사지.
표면 아래 다른.
덜 분명 진실을 불평 뿌리.
이 노래는 폭탄으로 전환 밤에 평화 주의자 꽉 주먹입니다
하나 너무 많은 시간.
이것은 그들의 라인 사이에 급진적 인 페미니스트 쓰기"흰색 만"징후입니다
혁명.
이 미군은 캐나다의 무기에 피난처를 찾고 있습니다.
캐나다 군인들이 아프가니스탄에 불을 지르는 동안.
모래 시계에 모래도 시간이 없어
어느 날 햇빛은 그림자 및 혈액의 광경에 희미한 총알을 캐스팅합니다.
난 햄버거 안 먹을 거야
네 눈에 미소짓고 인사도 안 할 거야
이 깨진 세계를 집에 환영합니다.
그리고 이것은 우리가 모든 방향으로 성장할 것입니다 방법입니다.
대답은 쉽다 어려운 질문입니다
당신은 나에게 무엇을 가르 칠 수 있습니까?
여기서 무엇을 배울 수 있습니까?
당신이 누구든지,당신은 또한 잠을 부드러운 장소를 찾고 계십니까?
당신은 또한 6 억의 조용한 빛을 들고 어두운 밤의 검색에 있습니까
희망찬 별?