Andrea Gibson — Shine 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Shine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once told the story of a shaman
who woke every single morning of his life
crying for all the world’s sorrow
And yet every day
he would rise and shine bright,
He would walk the path
from morning to night
when he would light the night sky
with the stars
that would shine inside his dreams
And for every hell he ever saw
he made himself become the hope
that tugged the rope
that rang the bell
In the steeple
of the people’s hearts.
He would part the seas of greed
with the outstretched hands of his giving
replacing the hate
with the most amazing grace
this world has ever seen.
A week ago,
another war started.
And there wasn’t a poem inside me
that wasn’t crying.
There wasn’t a poem inside me
that didn’t pound
with the sound
of a thousand bombs screaming
to where children on the ground
were dying.
And I didn’t want to speak
I didn’t want to sleep
because I didn’t want to wake
to another morning of mourning so many.
When already
tomb stones had paved
as many prairies
as highways had
and the traffic
was backed up to my heart.
And I didn’t know where to start,
Like it was all too much,
Like I could never reach to touch
A healing hand
to the wounds the world
stood so brutally branded with.
Like I couldn’t bear the pain.
Like I could never
find the strength
To lift a prayer of faith
beneath it all.
And I felt so small
felt like we were all so small.
Too small
to even knock a dent
Into the door
that holds the hateful hinges
of this war.
And a week ago
I almost wanted to give up.
But then
I remembered the story
of the man
who lived his life as a light
through even the darkest nights.
His eyes held the song of the dawn
And his sorrow
was the thing that kept him moving on,
Kept him building a better tomorrow.
I remember the story
And somewhere,
behind every thing inside me
that had felt so small,
behind every voice inside me
that was doubting
came a voice behind that,
Loud and proud
Like my grandmother’s voice
Shouting
«What do you mean you’re small?
Of course you’re small
We’re all small
But we are small
like the moon is small in the sky
And not a wave would ever
find its way to shore without us.
We are all as small
as a single tide.
But if that tide
were to ever stop
the entire ocean
would freeze in shock
And nothing in it would survive.
We are all small
like the notches
on the line
that will one day wind
the revolution
through every gutter in this world.
Then it’s time
we start believing in our power
Because the darkest hour
will only come
If we refuse to flower
the light
that has always burned,
Bright inside us»
So decide
What would you die for?
Then live
Every moment of your life
Like you were born
Into this life just to save it
Knowing the light
At the end of the tunnel
Is the fire of your faith
So never put it out
And every time you start to doubt
Listen to the cries
Of everyone who has come before you
Pushing you on
They know
There has never been a bomb built
That can wilt the petals
Of your power
When you allow yourself to bloom
When you bloom
There will be no room for anything else
Gandhi said
You must be the change
That you wish to see in the world
So you’ve been curled up and sad?
Good
Depression is the first blessing
It means you’ve been in tune
But now the moon is waiting
For you to burn bright
And there has never
Been a time
When your light
Was needed more
Never a time like this before
Yes you are small
We are all as small
As a single breath
But tied to the rest
We are all the life of the world
The pulse that turns rocks to pearls
Inside the darkness
Of their shells
So become the well
Where wishes are born
Become the bell
That rings when even
The birds refuse to sing
Become the wings that fly
And every time you’re full of sorrow
Every time you wake up crying
Know that that day
Is a perfect day
To shine
가사 번역
나는 한 번 무당의 이야기를 들었다
누가 자신의 삶의 매일 아침 일어났다
모든 세계의 슬픔을 위해 울고
그럼에도 불구하고 매일
그는 일어나 밝은 빛날 것입니다,
그는 길을 걸을 것입니다
아침부터 밤까지
그가 밤 하늘에 불을 붙일 때
별들과 함께
즉 그의 꿈 안에 빛날 것입니다
그리고 그가 본 모든 지옥
그는 자신이 희망이되게했습니다
그 밧줄을 껴
그게 벨을 울렸다.
첨탑에서
사람들의 마음에서요
그는 탐욕의 바다 부분 것
그의 손을 뻗은 채로
증오 교체
가장 놀라운 은혜와 함께
이 세계는 지금까지 본 적이있다.
일주일 전,
또 다른 전쟁이 시작되었습니다.
내 안에는 시도 없었고
울지 않았어
내 안에는 시가없었어
그것은 파운드 지 않았다
소리와 함께
천개의 폭탄이 비명 지르고
땅 위에 아이들이 있는 곳으로
죽어가고 있었어
그리고 나는 말하고 싶지 않았다
자고 싶지 않았어
난 깨우기 싫었거든
이렇게 많은 애도의 또 다른 아침.
때 이미
무덤 돌이 포장되었습니다.
많은 대초원
고속도로는
그리고 교통
내 심장에 지원받았어
어디서부터 시작해야 할지 몰랐어요,
모두 너무 많은 것처럼,
내가 닿지 못하는 것처럼
치유 손
세상 상처에
그렇게 잔인하게 브랜드 서 있었다.
고통을 견딜 수 없는 것처럼
내가 결코 할 수 없었던 것처럼
힘 찾기
신앙의 기도를 들어주기 위해
그 모든 아래.
그리고 나는 너무 작은 느낌
우리가 너무 작은 것 같은 느낌이 들었다.
너무 작은
심지어 덴트 노크
문 속으로
증오하는 경첩을 붙듭니다
이 전쟁의
그리고 일주일 전
포기할 뻔 했어
하지만 그 다음
나는 이야기를 기억
의 남자
그의 삶을 빛처럼 살던 사람
심지어 가장 어두운 밤을 통해.
그의 눈은 새벽의 노래를 개최
그리고 그의 슬픔
그를 계속 잊게 한 것이었어요,
더 나은 내일을 만들기 위해 그를 유지.
나는 이야기를 기억
그리고 어딘가에,
내 안의 모든 것 뒤에
너무 작은 느낌,
내 안의 모든 목소리 뒤에
즉 의심했다
그 뒤에 목소리가 들려왔다.,
크고 자랑 스럽다
할머니의 목소리처럼
소리 지르고
"당신은 당신이 작은있어 무엇을 의미합니까?
물론 당신은 작습니다
우리 모두 작아
그러나 우리는 작다
마치 달이 하늘에 작은 것처럼
그리고 파도가 아니라
우리없이 해안으로 갈 길을 찾아라
우리는 모두 작은
조수로
하지만 그 조수 경우
계속 멈춰야 했다.
바다 전체
충격에서 동결할 것입니다
그리고 그 안에 아무것도 살아남을 것입니다.
우리는 모두 작다
노치처럼
줄 위에
어느 날 바람 것입니다
혁명
이 세상 모든 것들을 통해서
그럼 시간이 됐어
우리는 우리의 힘을 믿기 시작합니다
가장 어두운 시간 때문에
만 올 것이다
우리가 꽃을 거부하는 경우
빛
그것은 항상 불탔다,
우리 안에 밝은»
그래서 결정
당신은 무엇을 위해 죽을 것인가?
그런 다음 라이브
당신의 삶의 모든 순간
네가 태어난 것처럼
이 삶에 그냥 저장
빛을 알고
터널의 끝에
당신의 믿음의 불은
그래서 그것을 밖으로 넣어하지 마십시오
그리고 때마다 당신은 의심하기 시작
울음 소리를 들어
여러분 앞에 온 모든 분들
당신을 밀어
그들은 알고있다
지금까지 만들어진 폭탄은
꽃잎을 시들 수 있습니다
당신의 힘의
꽃 피게 할 때
피울 때
다른 어떤 것을위한 공간이 없을 것입니다
간디는 말했다
당신은 변화 할 수 있어야합니다
세상에 보여주고 싶은
그래서 당신은 웅크 리고 슬픈 있었어요?
좋은
우울증은 첫 번째 축복입니다
그 말은 당신이 조정 중이었다는 뜻이에요
하지만 지금 달이 기다리고 있습니다
밝은 불에 당신을 위해
그리고 거기에 적이있다
오랜만이군
때 당신의 빛
더 필요했다
이 같은 시간이 결코 전에
예,당신은 작은
우리는 모두 작은
한 숨
그러나 나머지 에 묶여
우린 세상 모든 생명이야
바위를 진주로 바꾸는 펄스
어둠 속에서
그들의 포탄의
그래서 잘 될
소원이 태어난 곳
종소리가 되라
그 반지 때 조차
새들은 노래를 거부
날개가 되라
슬픔으로 가득 찰 때마다
네가 울 때마다
그 날 알고
완벽한 날이야
빛나는