Andrea Gibson — Thank Goodness 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Thank Goodness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thank Goodness
A love poem for Buddy Wakefield
At the end of your ten day meditation retreat
you got in your car drove thirty peaceful feet and ran over a bird.
Splayed its holy guts on the pavement like God
finger-painting «Fuck you» across that deep breath
you were holding the way your mother held her first born.
You, thank goodness were torn from the Bible the day before they burned it for
the verse about dancing to tambourines.
Once you saw the blood of Christ on a knife carving redwood trees into church
pews.
Now every Sunday morning you hear glaciers melting and you cry easy
as a one night stand never ever is
when you see the feathers in your rear-view mirror scattering like prayers
searching for a safe place to land.
Hold me to my word when I tell you I will leave today,
catch a bus ticket west just to stand in the center of your highway
blocking traffic ‘til every feather’s answered.
I’ve see too many prayers caught in the grills of 18 wheelers and folks like us
have shoulder blades that rust in the rain,
but they’re still g sharp whenever our spinal chords are tuned to the key of
redemption.
So go ahead world pick us
to make things better.
We’ve been building a bridge through the center of this song since Mother
Theresa replaced the walls of her church with the weeping cries of Calcutta’s
orphaned ghettos.
You wanna know what the right wing never got?
We never questioned the existence of God.
What we questioned is his bulldozer turning Palestine into a gas chamber.
What we questioned is the manger in Macy’s
and the sweatshops our children call the North Pole.
What we question are the sixty swollen lashes on the back of a girl found guilty
of the crime of allowing herself to be brutally raped.
What we question is the idea of a heaven having gates.
Silly.
Have you never stood on the end of pier watching the moon live up to her name?
Have you never looked in the eyes of a thief and seen his children’s hungry
bellies?
Some days my heart beats so fast
my ribcage sounds like a fucking railroad track
and my breath is a train I just can’t catch.
So when my friends go filling their lungs with yes.
When they’re peeling off their armor and falling like snowflakes on your holy
tongue.
God collects the feathers.
We are thick skin covering nothing, but wish bones.
Break in.
You’ll find notebooks full of jaw lines we wrote to religion’s clenched fist.
Yeah, We bruise easy.
But the sound of our bouncing back is a grand canyon full of choir claps.
And our five pointed stars have always been open to the answer
whatever it is.
I know David argued with the chisle.
I know he said make me softer
When those tourists come looking for a hero
I want the rain to puddle in my pores.
Build me holy like that.
Build me a kite flown out a bedroom window at midnight
the day freedom set its curfew to 9: 11.
My heaven is a snow globe.
The blizzard will always be worth the touch of your hand,
shaking me awake like a boy taking deep breaths
all the way down to the dents in his shins
like he’s building a telephone from a string and two tin cans.
He knows God’s number by heart.
He knows it isn’t listed in any book.
Look me in the bull’s eye,
in the laws I broke and the promises I didn’t
in the batteries I found when the lights went out
And the prayers I found when the brakes did too.
I got this moment and no idea when it will end.
But every second of this life is scripture
and to know that
trust me, we don’t need to be born
again.
가사 번역
선량 감사
버디 웨이크필드를 위한 사랑의시
10 일간의 명상수련 끝에
당신은 당신의 차에 있어 서른 평화로운 발을 운전 하 고 새를 통해 실행.
신처럼 포장 도로에 성스러운 용기를 내어
손가락 그림"엿 먹어"그 심호흡을 가로 질러
넌 네 엄마가 태어날 때부터 안고 있었어
당신이,그들이 그것을 태워 전에 선량 성경에서 찢어진 감사
탬버린 춤에 대한 구절.
일단 당신은 교회에 붉은 나무 나무를 조각 칼에 그리스도의 혈액을 보았다
빨대.
이제 매주 일요일 아침 빙하가 녹고 쉽게 울 수 있습니다
어느 날 밤 스탠드 결코
당신은기도처럼 산란 당신의 백미러 깃털을 볼 때
착륙할 안전한 곳을 찾고 있어
내가 오늘 떠날 것이라고 말할 때 내 말을 잡으십시오,
버스 티켓을 잡아 서쪽 당신의 고속도로의 중심에 서 그냥
모든 깃털이 응답 될 때까지 트래픽을 차단합니다.
그릴에 잡힌 기도가 너무 많아 18 바퀴 달린 사람들과 우리 같은 사람들
비에 그 녹 어깨 블레이드를 가지고,
하지만 그들은 여전히 우리의 척수가
구속.
그래서 세계 우리를 선택 앞서 이동
더 나은 것을 만들기 위해.
우리는 어머니 이후 이 노래의 중심을 통해서 다리를 지었습니다
테레사는 교회 벽을 캘커타의 울음 소리와 함께 대체했습니다
고아 게토.
우파가 뭘 못 받았는지 알아?
우리는 하나님의 존재에 의문을 제기하지 않았습니다.
팔레스타인을 가스실로 바꾸는 불도저야
메이시의 멩거
우리 애들이 북극이라고 부르는 스웨터도 있어
우리가 궁금한 건 여자 뒤쪽의 60 개의 속눈썹이 유죄라는 겁니다
자신을 잔인하게 강간할 수 있게 한 범죄요
우리가 질문하는 것은 천국이 문을 갖는 것에 대한 생각이다.
바보.
부두에서 달빛이 그녀의 이름에 걸맞는 걸 본 적 없어?
당신은 도둑의 눈을 바라 본 적이 그의 아이들이 배고픈 보았다
배를?
언젠간 심장이 너무 빨리 뛰어요
내 갈비뼈가 기차 트랙처럼 들리는데
숨을 쉴 수가 없는 기차야
그래서 내 친구가 예와 함께 자신의 폐를 작성 갈 때.
그들의 갑옷을 벗겨 당신의 거룩한 에 눈송이처럼 떨어지는 때
혀요
하나님은 깃털을 수집합니다.
우리는 아무것도 덮지 두꺼운 피부,하지만 뼈를 기원합니다.
안으로 침입.
당신은 우리가 종교의 꽉 주먹에 쓴 턱 라인의 전체 노트북을 찾을 수 있습니다.
멍이 쉬워요
그러나 우리의 수신 거부 소리는 합창단이 박수로 가득 찬 그랜드 캐년입니다.
그리고 우리의 다섯 지적 별은 항상 대답에 열려 있었다
그게 뭐든 간에
다윗은 끌로 주장 알고있다.
그가 나를 더 부드럽게한다고 말한 거 알아.
그 관광객들이 영웅을 찾으러 올 때
나는 비가내 모공에서 웅덩이 할 수 있습니다.
그렇게 나를 거룩하게 만드십시오.
자정에 침실 창문 밖으로 연 날리기
하루 자유 9 시 11 분에 통행 금지를 설정합니다.
내 천국은 스노우 글로브.
블리자드는 항상 당신의 손의 터치 가치가있을 것입니다,
나를 흔들며 깨어있는 소년처럼 숨을 깊게 쉰다.
모든 길 아래로 그의 정강이에 움푹 들어간 곳
끈으로 된 전화기와 양철통 두 개를 만드는 것처럼요
그는 마음으로 하나님의 수를 알고 있습니다.
그는 그것이 어떤 책에도 나와 있지 않다는 것을 알고 있습니다.
황소의 눈으로 나를 봐,
법을 어겼고 약속하지 않았어
전지에서 불이 꺼졌을 때 발견했어요
브레이크도 그랬을 때 내가 찾은 기도도
난 이 순간을 가졌고 언제 끝날지 몰라
그러나 이 삶의 매초마다 성경은
그리고 그것을 알고
날 믿어,우리는 태어날 필요가 없습니다
다시.