Andrea Magini — Non ti prometto 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Magini의 노래 "Non ti prometto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ti prometto che ci sarà il sole
ogni giorno che vivrai con me.
Di certo solo nuvole e parole,
le mie incertezze ed i miei perché.
Non ti prometto che un cavallo bianco
Ti porti via dalla malinconia,
non sono un principe ma un cantastorie,
cavalco solo la mia fantasia.
Ma ti prometto che sarò il tuo ombrello
Tutte le volte che pioverà,
sarò il tuo fuoco ed il tuo mantello
quando il freddo arriverà.
Carezzerò ogni tuo sorriso,
ogni respiro lo cullerò,
e in ogni attimo del tuo cuore
io ci sarò.
Non ti prometto una vita facile
Perché la vita proprio non lo è.
Non ti prometto che riuscirò sempre
Ad esser l’uomo che sognavi per te.
Ma ti prometto che ogni volta che
la strada si farà più dura
Io sarò al tuo fianco e ti proteggerò,
anche se avrò paura,
perché la vita a volte è un inferno,
con cinque minuti di paradiso,
E io lì vivrò vedendo il sole
Dipinto sul tuo viso.
Sarò il tuo ombrello quando pioverà,
sarò il mantello che ti scalderà,
i tuoi respiri accarezzerò,
la vita è dura, io questo già lo so.
Avrò paura, ma ti proteggerò,
sarò al tuo fianco per tutti i giorni che vivrò… che vivrò…
Sarò il guardiano dei tuoi sogni
E forse non li realizzerò,
ma ti prometto che ci proverò
e non sarò mai stanco
di scriverti una poesia
perché nel buio le mie rime
rischiarano la tua via.
Sarò al tuo fianco tutta la vita,
non so prometterti niente di più,
so che l’amore non regala sogni,
ma a me l’hai regalato tu
e quando il tempo passerà
tra le rughe del mio viso
e con il corpo stanco io mi cullerò
dentro il tuo sorriso,
e ti sfiorerò le labbra
ballando un minuto sul viso
vivendo i miei cinque minuti di paradiso…
di paradiso…
가사 번역
당신이 나와 함께 살 매일 햇빛이 될 것이라고 약속하지 않습니다.
확실히 구름과 단어,불확실성 및 이유 만 있습니다.
제가 약속하지 않는 백마 당신을 데려 갈 것이다 우울에서,내가 왕이지만 이야기꾼,지만 내 상상력이다.
하지만 비 올 때마다 내가 네 우산이 될 거라고 약속하마
내가 애무의 모든 미소를 내가 요람의 모든 호흡,그리고 매 순간에서 당신의 마음이 될 것입니다.
쉬운 삶을 약속할 순 없어
하지만 도로가 더 어려워질 때마다 난 네 곁에 있고 널 지켜준다고 약속할게 두렵더라도
비가 오면 네 우산이 될 거야 널 따뜻하게 해줄 망토가 될 거야 네 숨결은 애무하고 삶은 힘들고 이미 알고 있어
두렵겠지만 널 지켜줄 거야 내가 평생 곁에 있을 거야.. 나는 살 것이다... 나는 보호자가 될 것입 당신의 꿈과 어쩌면 나는 실현되지 않지만,제가 약속하는 내가 다 내가 피곤하지 않 쓰기의 당신은 시기 때문에 어둠 속에서 나요 나는 네 다음이 될 것을 측면 모든 내 인생,내가 할 수 있지 않을 약속은 당신에게 아무것도 더 많은,나는 사랑을 제공하지 않습의 꿈을,하지만 당신은 나에게 주었을 때 시간 간의 주름을 내 얼굴과 몸을 내가 소강 상태는 자신 안에 너의 미소, 나는 당신의 입술로 춤을 추는 분에 당신의 얼굴을 거…