Andrée Watters — Avant ton départ 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Avant ton départ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
가사 번역
누군가가 당신을 호출
여기 이외의 다른 곳
다른 누군가가 당신의 이름을 썼다
심장에서
그리고 당신 편에
이 처음이다
당신이 그녀에 대해 어떻게 생각하는지
그녀가 당신에 대해 어떻게 느끼는지
나는 긴 비밀을 바랬다
이 여자는 나를 보자
그러나 당신의 눈을 찾고
네 부하들이 날 못 보는 걸 봤어
날 봐
그래서 적어도 나는 기억 남아
돌아서
그러니 적어도 내가 널 마지막으로 볼 수 있게
떠나기 전에
나는 너무 많은 것을 원했습니다
결혼하자
우리는 우리의 차이를 삭제
우리는 우리의 삶을 결합
나는 긴 비밀을 바랬다
당신이 나를 위해,가을
그러나 당신의 눈을 찾고
네 부하들이 날 못 찾는걸 봤어
날 봐
그래서 적어도 나는 기억 남아
돌아서
그러니 적어도 내가 널 마지막으로 볼 수 있게
떠나기 전에
(이 단어에 대한 록산 세인트 온지 덕분에)