Andrée Watters — Émerveille-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Émerveille-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu me prend pour acquis dans notre appartement,
La moitié de ta vie ce passe au fond de on divan,
Ton regard est vi-ide,
Pour toi je suis invisible,
Y’a des jours comme ça, je me dis tout bas,
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
Émerveille-moi.
Je voudrais t’attirer dans un monde merveilleux,
J’ai toute essayez, tu n’as jamais ouvert les yeux,
Et je perd mon temps, je veux faire briller l’or et l’argent,
Y’a des jours comme ça, je me dis comme ca,
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
Émerveille-moi, oh-oh-oooh!
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
(Merci à Laura Dubé pour cettes paroles)
가사 번역
우리 아파트에 당연하게 여기고 있잖아,
네 인생의 반은 디반의 바닥으로 간다.,
당신의 모습은 살아있다-ide,
당신에게 나는 보이지 않습니다,
이 같은 일이 있습니다,나는 나 자신에게 모든 낮은 말해,
내가 다른 사람을 위해 당신을 거래 할 수 있다면,
당신이 온 곳에서 당신을 다시 보낼 수 있다면,
하지만 결점을 만회하고 싶다면,
일어나,놀래켜 줘
놀라게 해주네
널 멋진 세계로 끌어들이고 싶어,
나는 모든 시도,당신은 당신의 눈을 열지 않았다,
그리고 나는 내 시간을 낭비하고있어,나는 금과 은 빛을 만들고 싶어,
이런 날들이 있어,
내가 다른 사람을 위해 당신을 거래 할 수 있다면,
당신이 온 곳에서 당신을 다시 보낼 수 있다면,
하지만 결점을 만회하고 싶다면,
일어나,놀래켜 줘
놀래라,오-오-우!
내가 다른 사람을 위해 당신을 거래 할 수 있다면,
당신이 온 곳에서 당신을 다시 보낼 수 있다면,
하지만 결점을 만회하고 싶다면,
일어나,놀래켜 줘
(이 단어에 대한 로라 두베 덕분에)