Andrée Watters — Minuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Minuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Minuit le soir, le monde s’endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s’animent et s’allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et Des heures à l’envers
Y’a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et Sans remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
가사 번역
저녁 자정,세계는 잠
이 밤 장식 위에 뻗어
내 촛불이 살아 있고 빛난다.
그래서 나는 그들과 함께 볼 수 있습니다
저녁 자정,눈을 뜨다
거꾸로 시간과 시간을 보내고
내 촛불은 여전히 불타고 있습니다
그리고 나는 그들과 함께 싸울,그들은
자정인데 아직 안 자
소음 없음 및 양심의 가책 없음
내 장식에 서
나는 살고
나머지 세상이 잠들면
저녁 자정,내 아이디어는 회전하고 있습니다
유성 같은 하늘
그리고 별처럼 내 촛불
내 유일한 랜드 마크 지구,지구
자정인데 아직 안 자
소음 없음 및 양심의 가책 없음
내 장식에 서
나는 살고
나머지 세상이 잠들면
그리고 나는 아직도 보고 있어요
소음 없음 및 양심의 가책 없음
내 장식에 서
나는 살고
나머지 세상이 잠들면
내 촛불이 다 떨어지면
나는 그들없이,그들없이 살아남을 것입니다
오! 자정인데 아직 안 자
소음 없음 및 양심의 가책 없음
내 장식에 서
나는 살고
나머지 세상이 잠들면
그리고 나는 아직도 보고 있어요
소음 없음 및 양심의 가책 없음
내 장식에 서
나는 살고
나머지 세상이 잠들면
(이 단어에 대한 에릭 데슬라우리어에게 감사드립니다)