Andrée Watters — Plus rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Plus rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
가사 번역
주위를 둘러 봐
인생은 네 편이야
바람이 불었지
북쪽으로 밀기 위해
당신은 몇 년을 찾고 있었어요
당신을 찾기 위해
태양은 그 자리를 차지했습니다
당신을 계몽하기 위해
짐에다 넣어놔
가장 소중한 추억
이 긴 여행을 통해 그래서
과거는 조금 당신을 따뜻하게
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 느리게 할 뇌우 없음
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 위해 마지막으로 떠날 시간이다
갈 시간
당신은 모든 이유가 있었다.
떠나는걸 두려워하기 위해서
혼자 가고 싶어
보 외국인
그것은 단단한 마음을 걸립니다
공허 속으로 뛰어드는 것
오늘 당신은 알고있다
당신은 충분히 강하다는 것을
짐에다 넣어놔
가장 소중한 추억
이 긴 여행을 통해 그래서
과거는 조금 당신을 따뜻하게
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 느리게 할 뇌우 없음
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 위해 마지막으로 떠날 시간이다
갈 시간
그리고 내일 당신은 더 이상 그것을 믿지 않는 경우
그리고 내일 당신이 할 수없는 경우
주위를 둘러 봐
그리고 기억
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 느리게 할 뇌우 없음
널 막을 수 있는 건 아무것도 없어
당신을 위해 마지막으로 떠날 시간이다
갈 시간
(이 텍스트에 대한 캐슬 디온 덕분에)