Andrée Watters — Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reviens souvent sur la rue du Trésor,
Revoir tous les artistes qui dessinent encore,
Et quand je passe par la porte de la rue St-Jean,
C’est comme si je pouvias revenir dans le temps
Tant de souvenirs sur les plaines d’Abraam,
C’est ici que je reviens toujours sécher mes larmes,
Tant de souvenirs sur les rives du Fleuve St-Laurent,
c’est ici que je reviens noyer tout mes touments,
Je revois tous les endroits qui ont marqués ma vie,
tous les cafés, tous les bar, où j’ai blanchis des nuits,
J’ai vue toute les saisons recouvrir la grande allée,
depuis que je suis partie, je ne pense qu'à la retrouvée
Ici je connais la vie par coeur,
Je reconnais le jour et à nuit à leur toute première lueur,
Ici le temps ne s’efface pas
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 종종 다시 보물 거리에 와서,
여전히 그리는 모든 예술가 검토,
세인트 진 스트리트의 문을 통과 할 때,
제때로 돌아갈 수 있는 것 같아요
아브람의 평원에 이렇게 많은 기억,
나는 항상 내 눈물을 건조 다시 올 곳이다,
세인트 로렌스 강 유역에 있는 많은 기억들,
내가 다시 내 모든 선전을 익사 올 곳이다,
내 인생을 표시한 곳들이 보여,
모든 카페,모든 바,내가 밤을 희게 한 곳,
나는 큰 골목을 덮고있는 모든 계절을 보았다,
내가 떠난 이후로,난 단지 그녀를 다시 찾는 것에 대해 생각했습니다.
여기 나는 마음으로 삶을 안다.,
나는 그들의 첫 번째 빛에 낮과 밤을 인식,
여기에 시간이 사라지지 않습니다
(이 단어에 대한 발레리 덕분에)