Andrée Watters — Toute Seule Sur Mon Vieux Divan 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Toute Seule Sur Mon Vieux Divan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai oubliéqui j’attends
Depuis quand comment et pourquoi
Toute seule sur mon vieux divan
Je n’ai même plus d’images de toi
J’en ai oubliéqui j'étais
Je ne me reconnais même pas
Au fond je sais bien qu’il faudrait
Que je me lève
Que je me sauve
Que je te laisse courir derrière moi
Rien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
J’ai repris ma vie en main
J’ai tout changédans la maison
Tu n’y reconnaîtrais plus rien
J’ai même fait le ménage du salon
Je suis sortie de mon décor
J’ai enfin mis le pied dehors
J’ai même retrouvéqui j'étais
On me regarde
Et je réponds
J’accepte les invitations
Rien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
가사 번역
나는 내가 기다리고있는 것을 잊었다
언제부터 어떻게 그리고 왜
모든 혼자 내 오래된 소파
더 이상 네 사진도 없어
내가 무엇인지 잊어 버렸습니다
난 내 자신도 몰라
깊은 곳에서,나는 우리가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
내가 일어나
나는 안전 해요
날 쫓아다니도록 내버려뒀어
아무것도 대체하거나 나를 반환 할 수 없습니다
내가 기다리는 동안 잃어버린 순간
그러나 아무것도 숨기거나 나를 데려 갈 수 없다
진리 나는 너무 오래 듣고 보냈다
난 내 인생을 되찾았어
집에서 모든 걸 바꿨어
당신은 그것에 대해 아무것도 알지 못할 것입니다.
나는 심지어 거실 청소
나는 내 세트를 얻었다
나는 마침내 발을 밖에 내디뎠다
내가 누군지도 알아냈어
날 보고 있어
그리고 나는 대답한다
나는 초대를 받아 들인다
아무것도 대체 할 수 없으며 나를 반환 할 수 없습니다
내가 기다리는 동안 잃어버린 순간
그러나 아무것도 숨기거나 나를 데려 갈 수 없다
진리 나는 너무 오래 듣고 보냈다