Андрей Бандера — Мне бы... 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Бандера의 노래 "Мне бы..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне бы песней быть
Самой звонкою,
И себя дарить
Ночкой долгою
Лишь тебе одной
Милая моя
Под седой луной,
Но не песня я.
Мне бы морем стать
Ночью лунною
И тебя ласкать
Поцелуями.
Чтоб по глади волн
К нам плыла заря,
Но прости за то,
Что не море я.
Я не песни звон
В тишине ночной,
Я не шелест волн
Я совсем другой,
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Мне бы ветром стать,
Южной свежестью,
Да тебя шептать
Только нежности,
Чтоб могла уйти
Грусть-печаль твоя,
Только ты прости,
Что не ветер я.
Мне бы солнцем быть
Утра ясного,
И тебя будить
Очень ласково.
В твой проникнув дом,
По щеке скользя
Золотым лучём,
Да не солнце я.
Я не солнца свет,
Что плывет с небес,
Я не ветер, нет,
Я такой, как есть.
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
가사 번역
나는 노래가 될 것
가장 울리는,
그리고 너 자신을 줘
밤은 길다
당신 만
내 사랑
회색 달 아래,
하지만 난 노래가 아냐
바다가 되고 싶어요
달빛의 밤
그리고 당신을 귀여워
키스.
그래서 파도의 표면에 그
새벽이 우리를 향해 오고 있었다,
그러나 나는 그것에 대해 미안 해요
난 바다가 아니라고
나는 울리는 노래가 아니에요
밤의 침묵 속에서,
난 파도가 아냐
나는 다르다,
나는 필드에 갈 것이다,
예 꽃 나르바,
난 널 위해 사니까
나는 바람이 될 것입니다,
남부의 신선함,
예,당신은 속삭임
만 부드러움,
그래서 그녀는 떠날 수 있었다
슬픔은 당신의 슬픔입니다,
그냥 당신이 미안 해요,
바람 때문이 아니라고
나는 태양이 될 것입니다
아침 클리어,
그리고 당신을 깨워
아주 애정이 깊고
당신의 집에,
뺨 슬라이딩
황금 광선,
난 해가 아니야
나는 태양의 빛이 아니다,
하늘에서 뜨는 것,
난 바람이 아냐,
난 내 자신이야
나는 필드에 갈 것이다,
예 꽃 나르바,
난 널 위해 사니까