Андрей Егоров — Звуки музыки 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Егоров의 노래 "Звуки музыки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне замедлили шаг невольно.
Ярко вспыхнул твой образ ясный,
Что волнует все также больно.
Что за чудо, о боже, со мною? -
Невозможно себя мне узнать
И туманится взгляд слезою,
И смятение чувств не унять,
И смятение чувств не унять.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
Не решился признаться я в чувствах —
Я не верил тогда в любовь,
Но как часто теперь в снах и в мыслях
Оживают те звуки вновь.
И я понял: являлась муза,
Чтоб навеки меня обвенчать
С этой музыкой вечной, прекрасной
И готов я ей сердце отдать,
И готов я ей сердце отдать.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством…
가사 번역
내 속도는 무의식적으로 둔화.
귀하의 이미지는 밝은 분명 번쩍,
모든 사람들이 걱정하는 것은 또한 고통 스럽습니다.
오 하나님,나에게 무슨 일이 일어나고 있습니까? -
나 자신을 알아보는 건 불가능해
그리고 눈은 눈물에 의해 흐리게,
그리고 감정의 혼란이 호소되지 않을 것입니다,
그리고 감정의 혼란은 달래기되지 않습니다.
바이올린 한 여자:
눈은 맑은 물 같다.
약간 흔들리는 미소의 곡선,
부드러운 손보다 더 부드러운.
그리고 뒷맛의 마법
마법 처럼 포장,
그 순간에 그것은 나에게 보였다
하늘이 내려온 신이시여
나는 감히 내 감정을 인정하지 않았다 —
그 때 나는 사랑을 믿지 않았다,
하지만 얼마나 자주 지금 꿈과 생각에
그 소리는 다시 삶에 온다.
그리고 나는 이해:뮤즈가 있었다,
나와 영원히 결혼하기 위해서
이 음악 영원한,아름다운
그리고 나는 그녀에게 내 마음을 줄 준비가되어있다,
그리고 나는 그녀에게 내 마음을 줄 준비가되어있다.
바이올린 한 여자:
눈은 맑은 물 같다.
약간 흔들리는 미소의 곡선,
부드러운 손보다 더 부드러운.
그리고 뒷맛의 마법
마법 처럼 포장,
그 순간에 그것은 나에게 보였다
하늘이 내려온 신이시여
그리고 뒷맛의 마법
마법 처럼 포장,
그 순간에 그것은 나에게 보였다
천국의 신(神)후손…