Андрей Макаревич — Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Возбужденные ситуацией,
Разговорчиками опьяненные,
Все разбились на демонстрации,
Тут тебе красные, тут зеленые.
И ничуть не стыдясь вторичности
Ишь, строчат от Москвы до Таллина
Про засилье культа личности,
Про Вышинского, да про Сталина.
Размахались кулаченками,
Задружилися с диссидентами,
Вместо Бровкина ставят Чонкина,
Ох, боюсь, не учли момента вы.
Ведь у нас все по-прежнему схвачено,
Все налажено, все засвечено.
И давно наперед оплачено
Все, что завтра нами намечено.
Навели, понимаешь, шороху,
Что ни день, то прожекты новые.
Знать давно не нюхали пороху
Демократы мягкоголовые.
Вы ж культурные в деле, мальчики,
Чай стрелять по людям не станете.
А у нас свои неформальчики,
Кто-то в Люберах, кто-то в «Памяти».
Можем всех шоколадкою сладкою
Одурачить в одно мгновение,
А потом по мордам лопаткою,
Ежели будет на то решение.
Отольется вам не водичкою
Эта ваша бравада статная,
Нам достаточно чиркнуть спичкою
И пойдет карусель обратная.
И пойдет у нас ваша братия
Кто колоннами, кто палатами,
Будет вам тогда демократия,
Будут вам «Огоньки» со «Взглядами».
А пока резвитесь, играйтесь,
Пойте песенки на концерте мне.
Но старайтесь, не старайтесь,
Наше время придет, уж поверьте мне.
Время точно под горку катится,
Наш денек за той горкой светится.
Как закажется — так заплатится,
Как аукнется — так ответится
가사 번역
상황에 의해 흥분,
술에 취해 이야기,
모두가 시위에 침입했습니다,
여기 빨간색,여기 녹색.
그리고 초침함 전혀 부끄럽지 않습니다
모스크바에서 탈린까지 낙서하고 있어
성격의 숭배의 지배에 대해,
비신스키와 스탈린에 대해서
주먹을 휘둘렀어,
반체제 인사들과 친구가 되십시오,
대신 브 롭킨 넣어 친킨,
요점을 놓쳤네요
결국,우리는 여전히 모든 것을 포착했습니다,
모든 것이 설정되고 모든 것이 강조 표시됩니다.
그리고 오래 전에 사전에 지불
우리가 내일 계획했던 모든 것.
그들은 당신이 알고,소음을했다,
매일,탐조등은 새로운 것입니다.
화약냄새를 맡은 지 꽤 됐어
민주당은 부드러운 향하고있다.
잘하는구나,
넌 사람을 쏘지 않아
그리고 우리는 우리 자신의 정보원이 있습니다,
루베로에서 누군가,"메모리"에서 누군가.
우리는 모든 초콜릿 달콤한 수 있습니다
즉시 당신을 바보,
그리고 삽으로 머즐에,
해결책이 있으면
그것은 당신을 물 따르지 않을 것입니다
이 허세스런 아가씨,
성냥을 치면 돼
그리고 역 회전 목마가있을 것입니다.
그리고 우리는 당신의 형제를 가질 것입니다
누가 열,누가 챔버,
그럼 당신은 민주주의를 가질 것입니다,
당신을 위해"전망"을 가진"빛"이 있을 것입니다.
한편,장난,재생,
콘서트에서 노래를 불러
하지만 시도,하지 마,
우리의 시간이 올 것이다,날 믿어.
시간은 확실히 내리막 길을 가고 있습니다,
우리의 하루는 언덕 뒤에 빛나고있다.
당신이 그것을 주문하는 경우에,당신은 그것을 위해 지불될 것입니다,
그것이 돌아 오면-그것은 응답 할 것이다