Андрей Макаревич — Посвящение Архитектурному 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Посвящение Архитектурному"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Что за весенняя сила меня заманила сегодня
На угол Кузнецкого моста,
Люди стареют и камни стареют, но камни стареют
Значительно меньше людей.
И среди этих камней лет на десять назад
Оглянуться, вернуться мне мысленно просто.
Шаг за ворота во двор, что на улице Жданова,
В дом, где я прожил две тысячи дней.
Тот же базар у фонтана, табачный дымок,
Те же темы, беседы и те же порядки,
Тот же пьянящий дурман приобщенности
К тайнам искусства, которое выше времен.
Только вот стали короче прически у мальчиков,
Также исчезли на джинсах заплатки.
И вместо лапки куриной и надписи „„Beatles Форевер““
На стенах: „„Спартак — чемпион““
Знаю — ничего не вернется,
Бьется злое сердце в часах,
Только иногда отзовется
Солнцем
Что-то вечное в нас.
Где вы теперь мои братья и сестры по школе,
Нас всех разметало по нашему краю,
Служат в конторах, участвуют в конкурсах,
Делают выставки, честно содержат семью,
Только вот я на гитаре играю,
Когда это кончится право на знаю.
И эту песню играя, вас всех вспоминаю,
И сильно скучаю, а значит — люблю.
Реже и реже я к вам попадаю, но я не страдаю,
От груза священного долга.
Дескать ушел на эстраду, где выше зарплата,
Порвал с нашим братом, а значит не наш.
Нас всех обучили секрету созданья гармонии в мире
И видимо это надолго,
Ты загрунтуешь холсты, я настрою гитару,
А кто-то уже заточил карандаш»
가사 번역
"봄 힘의 어떤 종류의 오늘 나를 유혹했다
쿠즈네츠키 다리 모퉁이,
사람들은 나이와 돌을 나이가,하지만 돌은 오래지고있다
훨씬 적은 사람들.
10 년 전 이 돌들 중에
그것은 쉽게 나를 다시 보고 정신적으로 반환.
Zhdanov 거리의 안뜰 게이트 외부 단계,
내가 2 천일동안 살았던 집으로요
분수에 같은 바자,담배 연기,
대화의 동일한 주제,동일한 순서,
성찬식의 같은 중독 약물
시간을 초월한 예술의 비밀.
만 여기에 소년 짧은 헤어 스타일입니다,
그의 청바지에 패치 또한 사라졌다.
그리고 대신 닭 다리와 비문의""비틀즈 영원히““
벽에""스파르타-챔피언““
나는 아무것도 돌아 오지 않을 것이라는 것을 안다,
시계 속의 사악한 심장 박동,
만 때로는 응답 할 것이다
태양
우리에게 영원한 무언가.
어디 이제 학교에서 내 형제 자매,
우리는 모두 우리의 가장자리 주위에 흩어져 있었다,
그들은 사무실에서 봉사,대회에 참여,
전시회는 정직하게 가족을 지원합니다,
그러나 나는 기타를 연주한다,
이 알 수있는 권리를 종료 할 때.
그리고 이 노래 연주,여러분 모두 기억하세요,
그리고 나는 당신을 많이 그리워,그건 내가 당신을 사랑한다는 것을 의미한다.
점점 덜 자주 나는 당신에게 온다,하지만 난 고통을하지 않습니다,
신성한 의무의 짐에서
월급이 높은 무대에 갔다고 합니다,
우리 오빠랑 헤어졌다고 해서 우리 형이 아니란 말이야
우리 모두는 세계의 조화를 만드는 비밀을 가르쳤다
그리고 분명히 이것은 오랜 시간 동안,
탐사선 수배하고 기타도 조정해,
그리고 누군가가 이미 연필을 날카롭게»