Андрей Макаревич — Соловки 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Соловки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
От суеты два шага до тоски,
И, видит бог, я выдержать не смог,
И сам себя сослал на Соловки
На небольшой, но ощутимый срок.
Вдаль уплывал Архангельский причал,
И ночь была ка белый день бела.
А я … себя воображал
И даже слышал их колокола.
Но утро было выше всяких грез,
И весь корабль смотрел, открывши рты,
Как монастырь неумолимо рос,
Как город … прямо из воды.
И в этот самый миг я понял вдруг,
Что можно брать любые рубежи,
Но вечным остается дело рук
Лишь только если верой одержим.
Пять дней средь елей, камня и воды,
Ничем не скован, не обременен,
Ходил и всюду находил следы
Двух ипостасей века, двух времен.
Вкруг башен пролегал глубокий ров,
Но ров — уже не ров, а так овраг.
И спорит сообразность куполов
С несообразным здесь: «6 барак».
А в тысяча тридцать сумрачном году
Попав в сии священные места,
Какой-то зек соорудил звезду,
На месте православного креста.
Как он забрался — знает только бог,
Погнал ли страх, не подвела ль рука.
Но он залез — ему скостили срок,
А нам осталась память на века.
Да будет так — пусть Соловки хранят
Студеный ветер тех недавних лет,
И в Божьем Храме против Царских Врат
Пусть проступает надпись: «Лазарет».
Я слышал рестовраторы грозят
Весь этот остров превратить в музей.
Я вот боюсь они не сообразят,
Какой из двух музеев нам важней.
가사 번역
지루함에 두 단계의 소동에서,
그리고 하나님은 내가 그것을 참을 수 없다는 것을 알고 있습니다,
그리고 그는 Solovki 에 자신을 추방
짧지 만 중요한 기간 동안.
대천사 부두 거리에 떠,
그리고 밤은 낮처럼 흰색이었다.
그리고 나는... 나 자신을 상상
종소리도 들었어
하지만 아침은 모든 꿈을 넘어,
그리고 전체 배는 열린 입을 보았다,
수도원이 끊임없이 성장하는 방법,
도시처럼요.. 물 밖으로 나와
그리고 바로 그 순간에 나는 갑자기 깨달았다,
당신은 어떤 국경을 취할 수,
그러나 세공물은 영원한 남아있다
당신이 믿음에 의해 소유 된 경우에만.
전나무,돌 및 물 중에서 5 일,
숫도없고,숫돌이도 없고,
나는 걸어 다니고 어디서나 발자국을 발견했다.
세기의 하이포스타스 두 번,두 번.
깊은 해자는 타워 주위를 실행,
그러나 해자는 더 이상 해자,하지만 계곡이다.
그리고 돔의 일관성에 대한 분쟁
여기에 거대한:"6 막사".
그리고 올해 천 삼십 어두운
이 신성한 장소에 한 번,
어떤 죄수가 별을 지었다.,
정통 십자가 위에서요
오직 하나님은 그가 거기에 도착하는 방법을 알고,
두려움이 운전 여부,손이 실패 여부.
그러나 그는에있어—그들은 자신의 문장을 차단,
그리고 우리는 수세기 동안 기억을 가지고 있습니다.
그렇게하자-Slovki 을 유지하자
그 최근 몇 년 동안 차가운 바람,
그리고 왕의 문에 대항하는 하느님의 사원에서
비문이 나타날 수 있습니다:"의무실".
식당가가 협박한다고 들었는데
섬 전체를 박물관으로 바꿔
나는 그들이 이해하지 못할 것이다 두려워,
두 박물관 중 어느 것이 우리에게 더 중요합니다.