Андрей Макаревич — Три сестры 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Три сестры"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Три сестры, три создания нежных
В путь далекий собрались однажды, —
Отыскать средь просторов безбрежных
Тот родник, что спасает от жажды.
У порога простившись, расстались
И отправились в дальние дали.
Имя первой — Любовь, а вторая — Мечта,
А Надеждой последнюю звали.
А Любовь покоряла пространства,
Все стремилась к изменчивой цели,
Но не вынесла непостоянства
И ее уберечь не сумели.
И осталось сестер только двое, —
По дороге бредут, как и прежде.
И когда вновь и вновь умирает любовь
Остаются мечта и надежда.
А Мечта, не снижая полета,
До заветной до цели достала.
И, достав, воплотилась во что-то,
Но мечтой уже быть перестала.
И осталась Надежда последней
По дороге бредет, как и прежде.
Пусть умрут вновь и вновь и мечта и любовь
Пусть меня не оставит надежда.
А сегодня окончены сроки,
Всем обещано дивное лето.
Отчего же мы так одиноки?
Отчего нас разносит по свету?
Только в самых далеких пределах
Одного я прошу, как и прежде:
Что бы жить и дышать и любить и мечтать
Пусть меня не оставит надежда.
가사 번역
세 자매,세 부드러운 생물
는 먼 방법으로 하루에 수집, —
광대 한 넓은 지역 중에서 찾기
당신을 갈증으로부터 구해주는 봄.
그들은 작별 인사,임계 값에 헤어
그리고 멀리 갔다.
첫 번째 이름은 사랑이고 두 번째는 꿈이야,
그리고 희망은 마지막 이름이었다.
그리고 사랑의 정복된 공간,
모든 변경 목표를 목표로,
그러나 나는 무상함을 참을 수 없었다
그리고 그들은 그녀를 구할 수 없었다.
그리고 두 자매만 남았습니다, —
그들은 이전과 같이 길을 따라 걷는다.
그리고 사랑은 또 다시 죽을 때
꿈과 희망은 남아 있습니다.
꿈을 줄이지 않고 비행을,
나는 소중한 목표를 얻었다.
그리고,그것을 밖으로 복용,그것은 무언가로 설정,
그러나 그것은 더 이상 꿈이 아니었다.
그리고 마지막 희망은 남아 있었다
그는 이전과 같이 길을 따라 걷는다.
꿈과 사랑이 또 다시 죽게하십시오
희망을 버리지 않게 해주세요
그리고 오늘 마감일은 끝났습니다,
모두가 멋진 여름을 약속했다.
왜 우리는 그렇게 혼자?
왜 우리는 전 세계에 걸쳐 수행되고 있습니까?
만 먼 한계
내가 물어 한 가지,이전과:
살아 숨쉬고 사랑하며 꿈을 꾸기 위해
희망을 버리지 않게 해주세요