Андрей Миронов — Танго Рио 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Миронов의 노래 "Танго Рио"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Молчите, молчите, прошу, не надо слов
Поверьте бродяге и поэту
На свете есть город моих счастливых снов
Не говорите, что его нету.
Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду
Там все есть для счастья, меня там только нет
Так это значит, что я там буду.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Не скрою, быть может я слишком доверял
Рекламным картинкам с журналов
Быть может обманчив мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.
Кто верит в Аллаха, кто строит рай замной,
Пожалуйста, разве я мешаю
Я верю в кружочек на карте мировой
И вас с собою не приглашаю.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
가사 번역
조용히 해,조용히 해 말 쓰지 마
트램프와 시인을 믿어
세상엔 행복한 꿈들이 살고 있어
거기 없다고 말하지마
그는 무더운,그는 날씬한,그는 불타는 갈색 머리입니다,
어디에나 태양과 음악이 있습니다
모든 행복을 위해 거기,난 그냥 거기 아니에요
그럼 내가 거기 있겠네
오,리오 리오,조수의 포효
서핑 소리,남쪽 규모.
오,리오-리오,정말 서두르네요
검은 눈에 얼마나 많은 열.
리오-리오,리오-리오,
리오 데 자네이로
리오리오마마미아
참을성있게,나는 며칠 안에 도착할 것이다.
나는 어쩌면 내가 너무 많이 신뢰,그것을 숨길 수 없습니다
잡지에서 광고 이미지
아마도 내 깨지기 쉬운 이상은 거짓입니다,
그러나 이것은 모든 이상에 대한 재산입니다.
누가 평화의 낙원을 구축 알라를 믿고,
제가 방해했나요?
전 세계 지도상의 원을 믿습니다
같이 가자고 초대하는 거 아냐
오,리오 리오,조수의 포효
서핑 소리,남쪽 규모.
오,리오-리오,정말 서두르네요
검은 눈에 얼마나 많은 열.
리오-리오,리오-리오,
리오 데 자네이로
리오리오마마미아
참을성있게,나는 며칠 안에 도착할 것이다.