Андрей Князев — Пикник у бани 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Князев의 노래 "Пикник у бани"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Лунной ночью возле бани
Парни жарили шашлык.
Пили брагу, отдыхали,
Вдруг во тьме раздался крик…
В бане кто-то оставался
Терпеливым молодцом,
А теперь к окну прижался
Полным ужаса лицом.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
Парни на него смотрели,
Да и он смотрел на них.
Стекла в раме запотели,
Тут он сгинул и затих.
Перегрелся бедолага, —
Все решили в тот же миг.
Продолжала питься брага,
Начал кушаться шашлык.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
А девчонки, что не пили,
Притаились у окна.
Резко хором завопили,
Пала в обморок одна.
На полу валялся парень,
Был он красный, будто рак.
Сам себя, видать, ошпарил
С пола встать не мог никак
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
Очень скоро стало ясно:
Парень в бане не один.
Кто-то выглядел ужасно
И на черта походил.
Век бы той не слышать брани,
Что нечистый издавал.
С тазом бегал он по бане,
Всех водою поливал.
Парни смеялись, ну ты жару даешь,
Не надоело тебе парень потеть?
Только не знала за окном молодежь,
Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…
С вилами вскоре подошли мужики,
Рогатый бросился от них наутек.
Гнались за ним они до самой реки,
А там под землю он с концами убег, убег…
가사 번역
목욕탕 근처의 달빛 밤에
애들이 케밥을 튀기고 있었어
기쁨,휴식을했다,
갑자기 외침이 어둠 속에서 울렸다…
누군가가 목욕 에 머물렀다
환자 동료,
이제 그는 창에 기대어 있습니다
공포의 전체 얼굴.
사람들은 웃고 있었다,음,당신은 열을 줄,
땀이 지겹지 않아?
창 밖에 젊은이들이 있는 줄 몰랐는데,
죽음과 죽음의 대결이란게…
남자들이 쳐다보고 있었어,
그리고 그는 그들을 찾고 있었다.
창문이 박혀 있었어요,
그리고 그는 사라 침묵했다.
가난한 사람 과열, —
모든 것이 한 번에 결정되었다.
브라가는 계속 술을 마셨다.,
시쉬 케밥을 먹기 시작했다.
사람들은 웃고 있었다,음,당신은 열을 줄,
땀이 지겹지 않아?
창 밖에 젊은이들이 있는 줄 몰랐는데,
죽음과 죽음의 대결이란게…
술 안 마신 여자애들,
창문 옆에 웅크리고 있었어
그들은 한마음으로 크게 소리 쳤다,
희미한 하나에 떨어졌다.
바닥에 어떤 남자가 있었는데,
암처럼요
그는 분명히 자신을 데게 했을거야
바닥에서 일어날 수가 없었어요
사람들은 웃고 있었다,음,당신은 열을 줄,
땀이 지겹지 않아?
창 밖에 젊은이들이 있는 줄 몰랐는데,
죽음과 죽음의 대결이란게…
곧 그것은 분명 해졌다:
목욕한 남자는 혼자가 아니야
누군가가 끔찍한 보았다
그는 지옥처럼 보였다.
나는 학대를 듣지 않았 으면 좋겠다,
부정한 자가 만든 것
한 분지와 함께 그는 목욕 주위를 실행,
모든 물 물.
사람들은 웃고 있었다,음,당신은 열을 줄,
땀이 지겹지 않아?
창 밖에 젊은이들이 있는 줄 몰랐는데,
죽음과 죽음의 대결이란게…
남자는 곧 갈퀴와 함께했다,
뿔이 도망쳐 버렸어
강까지 쫓아갔어요,
그리고 그 아래 끝으로 그것을 멀리 실행 지구,도망…