Andrés Calamaro — Algo contigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Algo contigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¿Hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo?
¿es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?
ya no puedo acercarme a tu boca
sin deseártela de una manera loca
necesito controlar tu vida
saber quien te besa y quien te abriga
hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo
es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo
ya me quedan muy pocos caminos
aunque pueda parecerte un desatino
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo
ya no puedo continuar espiando
día y noche tu llegar adivinando
ya no se con que inocente excusa
pasar por tu casa…
ya me quedan muy pocos caminos
aunque pueda parecerte un desatino
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo,
sin tener, algo contigo,
sin tener, algo… contigo
가사 번역
내가 너에게 말해야 할까?
내가 너랑 같이 있고 싶어 죽는다고?
당신은 눈치 채지 못했습니까
내가 네 친구가 되는 게 얼마나 힘든지?
더 이상 네 입 가까이 갈 수 없어
미친 방법으로 그것을 원하지 않고
네 인생을 통제해야 해
누가 당신에게 키스하고 누가 당신을 숨겨 주는지 알고 있습니다
말씀드릴 게 있어요
너와 함께 있고 싶어
그것은 단지 당신이 눈치 채지 못했다는 것입니다.
내가 네 친구가 되는게 얼마나 힘든지
나는 거의 길을 떠났다
그것은 당신에게 사소한 것처럼 보일 수 있지만
난 죽고싶지 않아
당신과 함께 뭔가
더 이상 감시할 수 없어
낮과 밤 당신은 추측 도착
나는 그것이 더 이상 무고한 변명이 무엇인지 모른다.
당신의 집에 들러…
나는 거의 길을 떠났다
그것은 당신에게 사소한 것처럼 보일 수 있지만
난 죽고싶지 않아
당신과 함께 뭔가,
가지 않고,당신과 함께 뭔가,
뭔가 없이요.. 당신과 함께