Andrés Calamaro — El palacio de las flores 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "El palacio de las flores"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En el Palacio de las Flores
había flores de todos los colores,
quedaba en Basavilbaso,
hace mucho que no paso por ahí.
Cerca del garage, cerca de la estación Retiro,
y de la Calle Florida y de la Plaza San Martín.
Quéflorido es el Palacio de las Flores,
que yo lo veía desde afuera,
porque por entonces yo era un pendejo
que vivía con mis viejos.
Entonces la alegría no es una cosa nueva,
todo el tiempo por pasado fue peor.
Mucho matute de gorra en la calle,
mucho «no, señor""sí, señor»,
en casa no teníamos televisión
y no había escrito una canción.
No me interesaba la pelota,
iba a San Telmo a comprar cosas viejas y rotas,
pero el papáde un compañerito
nos llevaba a ver a Independiente.
Era la época de Pastoriza,
Santoro y el Chivo Pavoni,
y el viejo de mi amigo que vivía en Ciudad de La Paz,
fue desaparecido y no lo volvía ver más.
Ojaláque estén vivos y bien
en el país de síganme,
«síganme, no los voy a defraudar»
a dónde, donde se cagóun conde
a donde los capos los crucifican
primero míralo al número 10,
pero no basta con abrir los ojos
para darse cuenta de todo a la vez.
Cuidado con las palabras que terminan con ina,
yo también quiero mucho a Argentina
aunque nadie me preguntó
si en Argentina quería nacer,
donde el que no come se deja comer.
La turrada que nunca termina
ina, guillotina, anfetamina y alquitrán.
Cómo nos dan, cómo nos dan en Argentina,
nos dan Boquita y ritmo tropical
y base para la latita en el extrarradio y en Capital.
Soy rockero, de potrero, ricotero, rioplatense
que se tense la cuerda del hambre
no alcanza ni para fiambre,
a conformarse con los olores.
Como en el Palacio de las Flores
donde se bailaba hasta reventar.
De algo hay que vivir,
con algo hay que gozar.
Como en el Palacio de las Flores
donde se bailaba hasta reventar
가사 번역
꽃 궁전에서
모든 색상의 꽃이 있었다,
바사빌바소에 있었어,
나는 거기에 오랜 시간이 없었다.
차고 가까이,레티로 역 근처,
그리고 플로리다 거리와 산 마틴 스퀘어.
꽃의 궁전 은 무엇 해바라기 입니까,
밖에서 볼 수 있다고,
그땐 내가 개새끼였으니까
내 늙은이들과 함께 살다니
그 기쁨은 새로운 것이 아니다,
지난 시간이 더 나빴다.
길거리에 모자 장마 많이,
많은"아니오,선생님""예,선생님»,
집에서 우리는 더 TV 가 없었다
난 노래를 쓰지 않았어
무도회에 관심 없었어,
나는 오래된 깨진 물건을 구입 산 텔 모에 가고 있었다,
하지만 아빠는 작은 동반자입니다
우릴 독립으로 데려간 거야
그것은 Pastoriza 의 시간이었다,
산토로와 파보니 염소,
시우다드 드 라파즈에 살았던 내 오랜 친구,
그는 실종되었고 나는 그를 다시 보지 못했다.
나는 그들이 잘 살아 있기를 바랍니다
이 나라에서 나를 따르라,
"나를 따라,나는 당신을 실망시키지 않을 것입니다»
어디,어디 카운트 똥을했다
카포는 그들을 십자가에 못 박는 곳
먼저 10 번 봐,
그러나 그것은 당신의 눈을 열 충분하지 않습니다
한 번에 모든 것을 실현.
Ina 로 끝나는 단어 조심,
나는 또한 아르헨티나를 아주 좋아합니다
아무도 묻지 않았지만
만약 아르헨티나에서 내가 태어나고 싶었다면,
먹지도 않는 사람은 먹을 수 있는 곳이죠
끝이 없는 투라다
이노,단두대,암페타민,타르요
그들이 우리에게 어떻게주고,아르헨티나에 우리를 어떻게주고,
그들은 우리에게 입과 열대 리듬
그리고 외부 자본 라티타를위한 기초.
나는 로커,포트레로,리코 테로,리오플라텐스
굶주림의 밧줄을 늘려주세요
햄을 위해 이젠 그만,
냄새를 맡기 위해서요
꽃 궁전처럼
그가 터질 때까지 춤을 췄던 곳.
살 게 있어,
즐길 수있는 뭔가.
꽃 궁전처럼
그가 터질 때까지 춤을 췄던 곳