Andrés Calamaro — Insoportablemente cruel 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Insoportablemente cruel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Termino el tiempo de los almanaques viejos,
queda todavia mucha tela que cortar.
Y en el calendario una X roja me recuerda
el dia en que me dejaste de contestar.
Va ser Insoportablemte Cruel…
Frente a los instantes que perdimos y detras
de los retratos que envejecen por nosotros dos.
Siempre voy perdiendo los motivos
para despertarme cada dia si fue que cerre los ojos.
Una vez crei que cuando todo se termina
es como uno lo imagine nada mas
Va ser Insoportablemente Cruel…
(Ciudadano Calle 13)
Oye, que paso mi amor?
mirame, escucha esto:
Te voy a hacer creer que eres importante
por eso le escribo este tema a ti y a tus implantes.
No me vas a poder hablar ni siquiera en pantomima
con estas rimas voy a pudrirte el autoestima
tu unica ideologia va a ser la melancolia
hoy vas a llorar mas que la virgen maria
voy a ser cruel durante todo el dia,
cruel como hacerte una cirugia en el corazon a sangre fria
cruel como violar a un incapacitado
cruel como vender organos de niños en un supermercado
eres como el veneno que te inyectas con dientes
y alfiler por debajo de la piel, una serpiente de cascabel
ojala que te de duro la vida, que te de duro
como caer del cielo al suelo sin paracaidas
Eres un pedazo de maza que suda grasa de cerdo
tu no sirves ni para un mal recuerdo
Tu eres el desaire forrado con un pellejo
cuando te miras al espejo no se ve tu reflejo
el corazon tu lo tienes quien sabe donde, por eso
cuando miras al cielo las estrellas se esconden
(Andrés)
Va a ser Insoportablemente Cruel…
Y si soy diferente o fue que recien te diste cuenta no siempre fui igual, es un destino estar distraido, le sucede a cualquier mortal
Uno va a ser insoportablemente cruel… (tortura china pa´ti)
(Gracias a alex por esta letra)
가사 번역
오래된 연감 시간을 끝내십시오,
절단 할 천은 여전히 많이 있습니다.
그리고 달력에 빨간색 X 는 저를 생각 나게한다
당신이 대답하지 않은 날
참을 수 없는 잔인할 거야…
우리가 잃은 순간들 앞에서
우리 둘의 나이는 초상화
나는 항상 내 이유를 잃어 가고있다.
눈을 감으면 매일 깨워요
나는 한 번 믿고 그 때 모든 끝
그것은 당신이 단지 그것을 상상하는 것과 같습니다
그것은 참을 수 없을 정도로 잔인 할 것입니다…
(시민 13 번가)
무슨 일이야,내 사랑?
내 말 좀 들어봐:
네가 중요하다고 생각하게 할거야
그래서 이 주제를 당신과 당신의 임플란트에 적어요
판토마임에서도 나한테 말을 걸 수 없어
이 운율만 있으면 네 자존감을 썩어버릴 거야
당신의 유일한 이데올로기는 우울 될 것입니다
오늘 당신은 성모 마리아보다 더 울 것입니다
나는 하루 종일 잔인 할 것이다,
냉혈한 심장 수술만큼 잔인
잔인한 강간으로 장애인 사람
슈퍼마켓에서 어린이 장기를 판매하는 잔인한
당신은 이빨로 주사하는 독과 같습니다
그리고 피부 아래 핀,방울뱀
난 당신이 힘든 삶을 살고 싶어,당신은 열심히 생활을했다
낙하산 없이 하늘에서 떨어지는 법
당신은 돼지 지방을 땀이 메이스의 조각입니다
당신은 나쁜 기억에 좋지 않습니다.
넌 탈영병이야
거울을 볼 때 당신은 당신의 반사를 볼 수 없습니다
당신이 가진 심장이 어디에 있는지,그 이유는
당신이 하늘을 볼 때 별은 숨 깁니다
(안드레)
참을 수 없을 정도로 잔인 할 것입니다…
그리고 나는 다르거나 당신은 단지 깨달았 항상 같은,그것의 운명을 산만,그것은 발생하는 모든 인간의
참을 수 없을 만큼 잔인 할 것입니다...(중국어 고문 파티)
(이 편지에 대한 알렉스 덕분에)