Andrés Calamaro — La apuesta 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "La apuesta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo aposté todo y no vivo apostando,
y ahora estoy desesperando,
cuando hay que estar entero será que sólo espero
un gesto suave que acabe con mi ansiedad
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era Kafka-cucaracha,
ahora tengo un amor en el ojal
Si el destino me da con el hacha,
quedarán telarañas que teje el yuyal
Que silencio tan pesado es el tuyo,
un solo murmullo bastaría
para tanto desencanto,
ya me sobran, de mis vidas anteriores
cicatrices de otro amor
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era la melancolía,
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
Tiro afuera la melancolía
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
(Gracias a Florencia por esta letra)
가사 번역
나는 모든 것을 내기 나는 도박을 살지 않는다,
그리고 지금 나는 필사적이다,
당신이 모든해야 할 때 난 그냥 기다릴 것이다
나의 불안을 끝내기 위한 부드러운 행동
사실 제 셔츠도 연주했어요,
그것은 나에게 두려움을 제공하고 동시에 기쁨,
어쩌면 난 그냥 기호를 기다리고있어
이 단검을 내 가슴에서 꺼내
카프카로치였죠,
지금 나는 엉덩이 구멍에 사랑이
운명이 도끼로 날 이기면,
유얄을 짜는 거미줄이 있을 겁니다
무거운 침묵은 무엇 당신입니다,
단일 잡음이 충분
너무 많은 환멸을 위해,
전생은 충분히 겪었어요
다른 사랑의 흉터
사실 제 셔츠도 연주했어요,
그것은 나에게 두려움을 제공하고 동시에 기쁨,
어쩌면 난 그냥 기호를 기다리고있어
이 단검을 내 가슴에서 꺼내
우울한 일이었지,
지금은 내 인생 최고의 날을 살고 있습니다
우울을 던져
지금은 내 인생 최고의 날을 살고 있습니다
(이 편지에 대한 피렌체 덕분에)