Andrés Calamaro — Mi Propia Trampa 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Mi Propia Trampa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy caí en mi propia trampa
probé mi propia medicina
me acerqué demasiado al sol
y mis alas se quemaron y caí
a mi tampoco me gusta tu novio
lo siento si soy tan franco
soy varón y sólo me lo banco
pero mis alas se quemaron y perdí
pero…
hoy las cartas me tocaron buenas
pero no supe ganar la partida
yo te hubiera entregado mi vida
pero mis alas se quemaron y caí
todos están celebrando
y yo me quedo pensando
apenas estoy aprendiendo a volar
y ya mis alas se quemaron y caí
y ya…
creo que me caigo del cielo
y pierdo el instinto camino
la vida me puso delante un caramelo
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada
tenía todo y me quedé sin nada
y de pronto tuve una revelación
voy a escribirlo todo en una canción
me acerqué a ese farol demasiado
y mis alas se quemaron y caí
pero…
soy muy sensible a la belleza
que no distingo el corazón y la cabeza
me acerqué mucho al sol y no lo ví
y mis alas se quemaron y caí
prefiero solamente un beso tuyo
antes que el amor de mil mujeres
es el beso que núnca te dí
cuando mis alas se quemaron y caí
cuando…
cuando mis alas se quemaron y caí
가사 번역
오늘 나는 내 자신의 함정에 빠졌다
나는 내 자신의 약을 시도했다
태양과 너무 가까워
날개가 불타고 넘어졌어요
네 남자친구도 맘에 안 들어
내가 너무 솔직하면 미안 해요
나는 소년이고 나는 단지 그것을 은행
하지만 내 날개가 불타 버렸고 나는 잃었다
하지만…
오늘 카드는 나에게 좋은 감동
그러나 나는 게임을 이길 수 없었다
나는 너에게 내 인생을 줬을 것이다.
하지만 내 날개가 불탔고 나는 쓰러졌다
모두가 축하합니다
그리고 나는 계속 생각
나는 단지 비행을 배우고있다
그리고 이미 내 날개는 불 나는 떨어졌다
그리고 이미…
하늘에서 떨어지는 것 같아
그리고 나는 나의 본능을 길을 잃는다
인생은 내 앞에 사탕을 넣어
날개가 불탔고
오늘 파이 안 먹었어
나는 모든 것을 가지고 있었고 나는 아무것도 남지 않았다
그리고 갑자기 나는 계시를했다
나는 그것을 모두 하나의 노래로 쓸 것이다
그 허풍쟁이한테 너무 가까워
날개가 불타고 넘어졌어요
하지만…
나는 아름다움에 매우 민감하다
난 심장과 머리를 몰라
태양에 너무 가까워서 못 봤어요
날개가 불타고 넘어졌어요
그냥 키스하고 싶어요
천 여성을 사랑하기 전에
내가 준 키스야
날개가 불타고 넘어졌을 때
때…
날개가 불타고 넘어졌을 때