Andrés Calamaro — Qué ritmo triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Qué ritmo triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ocurrió un milagro acá en mi propia casa
En mi doméstico estudio de grabaciones
Cosas que siempre pasan en los estudios de todo calibre
Se borra una grabación, ¿verdad?
Bueno, ok…
Parece que había borrado una grabación de blues, de tristezas
Estaba grabando la siguiente base
También de rythm & blues
Cuando de repente empezó a escucharse
Cantando, al lado mío, entre los instrumentos
La voz anterior en coordinación perfecta
¿Entendés?
Una aguja en un pajar
Una oportunidad entre un millón
Un milagro de blues
Yo que era un hombre de poca fe, pero
El blues esa música descendiente directa de esclavos
Que se yo, le di un poco y me dio algo a cambio
Por eso dedico todas mis notas a los amigos ausentes
Y a los grandes bluseros que… parecen que me están mirando
Que ritmo triste, solo me acompaña el ruido del colectivo
Que ritmo triste, soy como un canario sin alpiste
Tengo mi alma en venta y el colectivo 60
Hoy, recién hoy me miro en el espejo
Y digo ¿para que viniste? ¿a dónde fuiste?
Y los pasajeros del Titanic, que son el coro, contestan
Que ritmo triste, todavía estoy vivo
Me lo recuerda el colectivo
El viento arrasó al jardín definitivo y al nido
No estoy solo, está el colectivo con su ruido
Esa especie de suspiro de aire comprimido
Como afligido
Chau 60, no digas que no te tuve en cuenta
Prefiero tu suspiro mucho más que a la sirena
Pregunta: ¿Por qué le habrán puesto sirena?
Qué pena recordar a la sirenas cada vez
Que pasan los bomberos o la poli o la ambulancia
Los pasajeros del Titanic que son el coro
Contestan con elegancia:
Señora, que ritmo triste
A tu corazón le está sobrando un bandoneón
A tu corazón le sobra un bandoneón
Dice el coro fundido en plata y oro
Diamantes como los de antes
¿Está roto?
¿Es el corazón o el mate?
Matate o aguantate
Canta el coro sin ninguna clase de decoro
El coro será despedido
Prefiero el ruido de la esquina
El suspiro hidráulico del 60 repite
Su lenta pero maravillosa melodía
Que mejor acompaña a este ritmo triste
Que es de todos
가사 번역
내 집에서 기적이 일어났어
내 국내 녹음 스튜디오에서
항상 모든 구경의 스튜디오에서 일어나는 일
그것은 바로,녹음을 삭제?
음,좋아…
처럼 그는 삭제된 기록의 파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑,파랑.
나는 다음과 같은 기반을 기록하고 있었다
또한 rythm&blue 에서
때 갑자기 듣고 시작
노래,내 옆에,악기 중
완벽한 조정에 있는 이전 음성
이해해요?
건초 더미에서 바늘
백만에서 한 기회
블루스의 기적
난 믿음이 없는 사람이었지만
노예로 부터 직접 내려온 음악 블루스
내가 알고,나는 그에게 조금 준 대가로 나에게 뭔가를 준
그래서 내 모든 노트를 결석 한 친구에게 바치는 것입니다
그리고 큰 블러저 누구... 날 쳐다보는 것 같아
이 얼마나 슬픈 리듬,집단의 소음 만 나와 함께
이 얼마나 슬픈 리듬,나는 잔디 카나리아없이 카나리아 같다
나는 판매 및 집단 60 내 영혼을 가지고있다
오늘,오늘 만 나는 거울을 본다
그리고 난 당신이 무엇을 위해 여기 온 말? 어디 갔었어?
그리고 합창단 인 타이타닉의 승객은 대답합니다
이 얼마나 슬픈 리듬,나는 아직도 살아있어
집단은 나를 생각 나게한다
바람은 마지막 정원과 둥지를 휩쓸었다
나는 그 소음과 집단,혼자가 아니에요
압축 공기 한숨의 종류
고통으로
안녕,60 살 내가 안 데려간다고 하지 마
인어공주보다 한숨이 더 좋군
질문:왜 그들은 그것에 사이렌을 넣어 않았다?
인어 모든 시간을 기억하는 어떤 부끄러운
소방관이나 경찰,앰뷸런스 패스
합창하는 타이타닉 승객
우아함을 가진 대답:
아주 슬픈 리듬이네요
네 심장은 반도연이 남았다
네 심장은 반도네온이 남았다
코러스는 은과 금으로 캐스팅 말한다
전에 그와 같은 다이아몬드
고장났어?
심장이야,친구야?
자살 또는 꽉
어떤 장식없이 합창단 노래
합창단은 해고될 거야
나는 모서리의 소음을 선호
60 반복의 유압 한숨
그 느리지 만 멋진 멜로디
이 슬픈 리듬을 동반하는 것이 가장 좋습니다
어떤 모든 사람의