Andrés Calamaro — Sus ojos se cerraron 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Sus ojos se cerraron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando
Su boca que era mía ya no me besa más
Se apagaron los ecos de su reír sonoro
Y es cruel este silencio que me hace tanto mal
Fue mía la piadosa dulzura de sus manos
Que dieron a mis penas caricias de bondad
Y ahora que la evoco hundido en mi quebranto
Las lágrimas tensadas se niegan a brotar
Y no tengo el consuelo de poder llorar
Porque sus alas tan cruel quebró la vida
Porque esta mueca siniestra de la suerte
Quise abrigarla y más pudo la muerte
Como me duele y se ahonda esta herida
Yo se que ahora vendrán caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento
Todo es mentira, mentira es el lamento
Hoy esta solo mi corazón
Como perros de presa las penas traicioneras
Celando su cariño galopaban detrás
Y escondida en las aguas de su mirada buena
La muerte agazapada marcaba su compás
En vano yo alentaba febril una esperanza
Clavo en mi carne viva sus garras el dolor
Y mientras en las calles en loca algarabía
El carnaval del mundo gozaba y se reía
Burlándose el destino me robo su amor
Porque sus alas tan cruel quebró la vida
Porque esta mueca siniestra de la suerte
Quise abrigarla y más pudo la muerte
Como me duele y se ahonda esta herida
Yo se que ahora vendrán caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento
Todo es mentira, mentira es el lamento
Hoy esta solo mi corazón
가사 번역
그의 눈은 감겼고 세계는 계속 걸어요
내 입이 더 이상 키스하지 않았다
그의 낭랑 웃음의 에코는 소멸되었다
그리고 그것은 잔인한 나를 그렇게 나쁜하게이 침묵입니다
그의 손의 경건한 단맛은 나의 것이었습니다
내 슬픔을 누가 선(goodness)의 애무를주었는가
그리고 지금 나는 내 호감에 침몰 그녀를 소환
긴장된 눈물이 새싹을 거부
그리고 난 울 수 있다는 위안이 없어
그의 날개가 너무 잔혹한 삶을 망쳤기 때문에
운이 불길한 그림이기 때문에
나는 그녀를 외투를 원했고 더 죽을 수 있었다
이 상처의 아픔과 심화
나는 이상한 얼굴이 지금 올 것이라는 것을 알고있다
내 고통에 대한 그의 구호와 함께
다 거짓말이고,거짓말도 애도하고
오늘은 단지 내 마음입니다
위험한 처벌을 먹이의 개처럼
그들의 애정을 감추는 것은 뒤쳐져 있었다.
그리고 그의 좋은 모습의 물에 숨겨진
몸을 구부리는 죽음은 나침반을 표시했습니다
헛되이 나는 열심히 희망을 격려했다
내 살아있는 살에 손톱 발톱 통증
그리고 동안 미친 소란에 거리에
세계의 카니발은 즐기고 웃었다
조롱하는 운명 나는 그의 사랑을 훔쳐
그의 날개가 너무 잔혹한 삶을 망쳤기 때문에
운이 불길한 그림이기 때문에
나는 그녀를 외투를 원했고 더 죽을 수 있었다
이 상처의 아픔과 심화
나는 이상한 얼굴이 지금 올 것이라는 것을 알고있다
내 고통에 대한 그의 구호와 함께
다 거짓말이고,거짓말도 애도하고
오늘은 단지 내 마음입니다